The Mountain Goats — Estate Sale Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estate Sale Sign" de The Mountain Goats.
Letra
Crude little wooden idols and aviator shades
The trinkets and the treasures we brought back from the crusades
Some guy in an Impala shakes his head when he rides by
But I remember when we shared a vision, you and I
Worked hard to build this altar, we made it earn its keep
The cracks across its surface spiderweb while we’re asleep
The sacrificial stains all spread out and soaking through
But I remember when we kept it pretty, me and you
And high above the water the eagle spots the fish
Every martyr in this jungle is gonna get his wish
Stockshots, stupid stockshots from the Pamona mall
Set up like unloved icons gathering dust up on the wall
From films no one remembers they call down silently
But I remember when their names were dear to you and me
Pennies on the dollar, everything’s gotta go
The things that we can’t even give away, I don’t wanna know
Try to see if secrets burn when you hold them up into the light
I remember when we loved each other day and night
And high above the water the eagle spots the fish
Every martyr in the jungle is gonna get his wish
Tradução da letra
Ídolos brutos de madeira e óculos de aviador
As bugigangas e os tesouros que trouxemos das Cruzadas
Um tipo num Impala abana a cabeça quando passa.
Mas lembro-me de quando partilhámos uma visão, tu e eu.
Esforcei-me muito para construir este altar, fizemo-lo ganhar o seu sustento.
As fendas na superfície da teia de aranha enquanto dormimos
As manchas de sacrifício espalharam-se e encharcaram-se.
Mas lembro-me quando a mantivemos bonita, eu e tu.
E no alto da água a águia vê os peixes
Todos os mártires desta selva vão ter o seu desejo
Fotos, fotos estúpidas do Centro Comercial Pamona.
Configurar como ícones não amados a juntar pó na parede
De filmes que ninguém se lembra eles chamam silenciosamente
Mas lembro-me de quando os seus nomes eram queridos para ti e para mim.
Moedas de um dólar, tudo tem que ir
As coisas que não podemos dar, não quero saber
Tenta ver se os segredos ardem quando os seguras na luz.
Lembro-me quando nos amávamos dia e noite.
E no alto da água a águia vê os peixes
Todos os mártires da selva vão ter o seu desejo