The Mountain Goats — Collapsing Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collapsing Stars" de The Mountain Goats.
Letra
when we hid out behind the risers at he high school,
working bitter calculations with a slide rule.
the grim particulars of poisoning the swimming pool,
well you looked me in the eye,
ready to die.
we were becoming what we are,
collapsing stars.
when we chewed up baby aspirin like bubble gum,
til our hearts were beating as deep and rich as kettle drums
we knew if we waited long enough the change would come.
and then the day did come and at last
hold tight.
hold fast.
catch lightning in a jar,
collapsing stars.
I told you to load up on provisions,
because we wouldn’t be back for a while.
pack up your troubles in your old kit bag
turn toward the camera and smile, smile, smile.
when we ditched the plan to poison all our enemies,
stuffed our weapons in a clearing, and covered them with leaves,
we are going to come rejoicing bringing in the sheaves
one day, and we are on our way.
you can look,
but you won’t find
another love like ours,
collapsing stars
Tradução da letra
quando nos escondemos atrás dos risers no Liceu,
a trabalhar cálculos amargos com uma regra de deslizamento.
os detalhes sombrios de envenenar a piscina,
bem, olhaste - me nos olhos.,
pronto para morrer.
nós estávamos nos tornando o que somos,
estrelas em colapso.
quando comemos aspirinas de bebé como pastilha elástica,
até os nossos corações baterem tão profundos e ricos como tambores de chaleira
sabíamos que se esperássemos o suficiente a mudança viria.
e então chegou o dia e finalmente
segura-te bem.
apegar.
apanha relâmpagos num frasco,
estrelas em colapso.
Eu disse-te para carregares provisões.,
porque não voltaríamos por uns tempos.
arruma os teus problemas no teu saco velho.
vira-te para a câmara e sorri, sorri, sorri.
quando abandonámos o plano para envenenar todos os nossos inimigos.,
enfiámos as nossas armas numa clareira e cobrimos-as com folhas.,
nós vamos chegar regozijando-nos trazendo os feixes
um dia, e estamos a caminho.
podes olhar.,
mas não vais encontrar
outro amor como o nosso,
estrelas em colapso