The Motors — Dreaming Your Life Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreaming Your Life Away" de The Motors.
Letra
Crazy seeds of drugged up borough kids
Are getting me right down it seems
Peace and love and all that phoney stuff
You just don’t know what it means
Don’t call me mad
With your joy and your fancy head
You’re living in the in-between world
Making out the best you can
S-S-S Sweet Loraine is making with cocaine
It dance away her hype it seems
Uncle Lou just don’t know what to do So he decides to fake a dream
He takes another tranquilizer
He takes his TV set to bed
For a late night show replaces the real world
Going out inside his head
Dreaming your life away
Dreaming your life away
Union Jack is gonna send them back
He’s gotta made you for a wild regime
His mind was born inside a uniform
To paralize on leaves with dream
Don’t call me brother
With your battle and your marching men
Sewing thread of hope and glory
In nuclear garbage can
Tradução da letra
Sementes malucas de miúdos drogados do bairro
Estão a deitar - me abaixo ao que parece
Paz e amor e todas essas coisas falsas
Não sabes o que significa.
Não me chames louco.
Com a tua alegria e a tua cabeça chique
Estás a viver no meio do mundo
Fazendo o melhor que você pode
A Doce Loraine está a fazer cocaína.
Parece que ela está a dançar
O tio Lou não sabe o que fazer, por isso decide fingir um sonho.
Toma outro tranquilizante.
Ele leva o televisor para a cama.
Para um programa nocturno substitui o mundo real
A sair dentro da cabeça dele
Sonhando a sua vida longe
Sonhando a sua vida longe
O Union Jack vai mandá-los de volta.
Ele tem de te fazer para um regime Selvagem.
Sua mente nasceu dentro de um uniforme
Para paralisar as folhas com o sonho
Não me chames irmão.
Com a tua batalha e os teus homens a marchar
Linhas de costura de esperança e glória
No caixote do lixo nuclear