THE MOONLING — Anima Maris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anima Maris" de THE MOONLING.
Letra
A cloud of dust is moving
Through the attic of your mind
Across the desert of the moon
What did you really hope to find?
You say: Mr. Jokerman tell me
Have you ever found
The way out of here — or have you
Just lost your sense of ground?
And a deathly silence
Screams through your ears
'cause you’ve been a slave to noise
For so many years
And you’re lost among echoes
Of things not there
But you could swear there are waves
A salty breeze in the air
Eine Schaufel schwebt durchs All
Schwerelos dahin
Letzter Zeuge deiner Müh'
Vom Schaufeln nach dem Sinn
Denn du grubst einen Krater
‘s ging tiefer Stück für Stück
Doch du sahst schnell weg
Als die Tiefe sah zurück
Und ein grauer Schwamm
In deinem obersten Saal
Ist vollgesaugt und fault dahin
Keine Träne im Kanal
Doch dann: Ein angespültes Rauschen
Von der Quelle direkt ins Ohr
Und tief unterm Schlamm
Wächst so Vertrautes hoch empor
An ocean’s moss green heart
Is beginning to beat
Strange noises down the crater
Are calling from the deep
The blood’s beginning to flow
There’s a rush through your vein
It’s shooting up your neck
And nothing seems the same
Tradução da letra
Uma nuvem de pó está a mover-se.
Através do sótão da tua mente
Através do deserto da lua
O que esperavas encontrar?
Diga-me, Sr. Jokerman.
Alguma vez encontraste
A maneira de sair daqui ...
Perdeste o sentido do chão?
E um silêncio mortal
Gritos através dos ouvidos
'cause you've been a slave to noise
Por tantos anos
E estás perdido entre ecos
De coisas que não estão lá
Mas podes jurar que há ondas
Uma brisa salgada no ar
Eine Schaufel schwebt durchs Todos
Schwerelos dahin
Letzter Zeuge deiner Müh"
Vom Schaufeln nach dem Sinn
Denn du grubst einen Krater
"s ging tiefer Stück für Stück
Doch du sahst schnell weg
Als die Tiefe sah zurück
Und ein grauer Schwamm
In deinem obersten Saal
Ist vollgesaugt und fault dahin
Keine Träne im Kanal
Doch dann: Ein angespültes Rauschen
Von der Quelle direkt ins Ohr
Und tief unterm Schlamm
Wächst so Vertrautes hoch empor
Um oceano de musgo coração verde
Está a começar a bater
Ruídos estranhos pela cratera
Estão a chamar das profundezas
O sangue está a começar a fluir.
Há uma corrente na tua veia.
Está a subir-te pelo pescoço.
E nada parece o mesmo