The Mooney Suzuki — Good Ol' Alcohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Ol' Alcohol" de The Mooney Suzuki.
Letra
I remember back in high school
Getting high was tons of fun
It’s much easier to score some weed than to drink
Before you’re twenty-one
At that age, I thought alcohol was square
Drinking’s something just old folks do
‘Course if we got our hands on some, well hell
We’ll drink like old folks too
It’s different now when you get older
And you’re gettin' on in your years
I’ve become so much more civilized
Since movin' on to spirits and beers
So today if I wanna act an ass
And gag, puke, stagger and fall
I’m gonna do it at the trusted hands
Of Good Ol' Alcohol
That Good Ol' Alcohol
One more before last call
Can make you feel a mile high
If you’ve been feeling small
Yes, every now and then
I’ll call upon my friend
That Good Ol', Good Ol', Good Ol'
Alcohol
When I younger, my thing was hippy drugs
Like hashish, caps and lids
Had dugout with ZoSo written on it
Where I kept my one-hitter hid
Amphetamine just wasn’t my speed
And cocaine would make you go broke
But man o' man I sure could go for that
Marijuana smoke
I’d use a bong or bowl or rollin' papers
Or any other smoke component
Then I’d rip right through two boxes of
Entenmann’s coffee cake covered donuts
And if you found yourself stranded
With no paraphernalia at all
You could always poke some holes
Through empty cans of alcohol
That Good Ol' Alcohol
Finds you in the bathroom stall
With your face inside the toilet
Curled up in a little ball
Yet, once you’ve done my friend
You’ll come runnin' back again
For some Good Ol', Good Ol', Good Ol'
Alcohol
The mescaline you scored at Sheep’s Meadow
Looked like little candy Nerds
That shit’ll make you crap your pants
And backward speak your words
Ate an eighth of psychedelic mushrooms
At my buddy’s girlfriend’s place
Listened to Electric Ladyland three times over again
With a strobe light in my face
Then there was LSD, some double dipped
And some were window pane
Some Bart Simpsons, some blue unicorn
And ahhh some of them just plain
Twelve hours later trying to get high
On shake, seeds and stems will do, fuck all
Only way to ease that come down’s
With some Good Ol' Alcohol
That Good Ol' Alcohol
When the Doctor pays a call
He may offer you some Percocet
Or even Demerol
Yet, when you’re high and dry
Nothing else will get you by
Like some Good Ol', Good Ol', Good Ol'
Alcohol
There will come one morning after
When you will wake up and you will say
God damn, I’m gettin' too old for this
What time is it and what day
Where are all my God damn clothes
And where’s my wallet, shoes and keys
Where the God damn hell am I
And God damn it hurts when I try to pee
Now my liver’s limp, synapses spent
My nerve endings are fried
Got through many a trying night, the kind where
Stronger men have died
But I’ve seen it
Smelled it
Ate it
Tasted it
Lit it
Hit it
Chased it
Wasted it
Puffed it
Huffed it
Dosed and toasted it
Rolled it
Sold it
And tin foil bowled it
I’ve smoked
Poked
Copped
Popped
Mixed
Fixed
Chopped
Dropped
Licked
Kicked
Toked
Choked
Tweaked and Peaked
And woke and boke
I’ve scored it
And hoared it
I’ve snorted it
And sorted it
I’ve slipped it
Lipped it
Sipped it and roach clipped it
I’ve cleaned it and fiended it
I’ve laced it and tasted it
I’ve dipped it and chewed it
Zig zaged and bambooed it
I’ve cold turkey
I’ve restarted
I’ve discarded
And I’ve bogarted it
I’ve taken it
I’ve shaken it
I’ve stirred it
And slurred it
And blurred it
All
And there ain’t a God damn thing I trust as much
As Good Ol' Alcohol
That Good Ol' Alcohol
One more before last call
Can make you feel a mile high
If you’ve been feeling small
Yes, every now and then
I’ll call upon my friend
That Good Ol', Good Ol', Good Ol'
Alcohol
That Good Ol', Good Ol', Good Ol'
Alcohol
That Good Ol', Good Ol', Good Ol'
Alcohol
Smoke ‘em if you got ‘em
Tradução da letra
Lembro-me de quando andava no Liceu.
Ficar pedrado era muito divertido
É muito mais fácil arranjar erva do que beber.
Antes de teres 21 anos
Naquela idade, pensava que o álcool era quadrado.
Beber é algo que os velhos fazem
Claro que se pusermos as mãos em alguns, bem, Inferno.
Vamos beber como velhos também.
Agora é diferente quando envelheces.
E vais continuar nos teus anos
Tornei-me muito mais civilizado.
Desde a mudança para bebidas espirituosas e cervejas
Por isso, hoje, se eu quiser agir como um idiota
E amordaçar, vomitar, cavalgar e cair
Vou fazê-lo nas mãos de confiança.
De Álcool Bom
Aquele Bom E Velho Álcool
Mais uma antes da última chamada.
Pode fazer-te sentir uma milha de altura
Se te tens sentido pequeno
Sim, de vez em quando
Vou chamar o meu amigo.
O Bom Velho, Bom Velho, Bom Velho
Alcoolico
Quando eu era mais novo, a minha cena era hippy drugs.
Como haxixe, bonés e tampas
Tinha escavado com o ZoSo escrito nele
Onde escondi o meu único batedor
Anfetamina não era a minha velocidade.
E a cocaína fazia-te falir
Mas o homem do homem eu poderia ir para isso
Fumo de Marijuana
Eu usaria um cachimbo, uma tigela ou papéis de rollin
Ou qualquer outro componente dos fumos
Então eu rasgaria através de duas caixas de
Donuts cobertos com bolo de café Entenmann
E se te encontrasses encalhado
Sem qualquer parafernália
Podes sempre fazer uns buracos.
Através de latas vazias de álcool
Aquele Bom E Velho Álcool
Encontra-te na casa de banho.
Com a cara dentro da sanita
Enrolado numa pequena bola
No entanto, uma vez que tenhas feito o meu amigo
Voltarás a correr
Para um bom velho, bom velho, bom velho
Alcoolico
A mescalina que marcaste em Sheep's Meadow
Pareciam pequenos Nerds doces.
Essa merda vai fazer-te cagar nas calças.
E para trás diz as tuas palavras
Comi um oitavo de cogumelos psicadélicos.
Na casa da namorada do meu amigo.
Escutei a Ladyland elétrica três vezes mais uma vez
Com uma luz estroboscópica na minha cara
Depois havia LSD, um duplo mergulhado.
E alguns eram vidraças.
Alguns Bart Simpsons, um unicórnio azul
E ahhh alguns deles simplesmente simples
Doze horas depois tentando ficar pedrado
No shake, sementes e caules servirão, que se lixe tudo.
A única maneira de aliviar o que desce
Com um bom álcool
Aquele Bom E Velho Álcool
Quando o médico fizer uma chamada
Ele pode oferecer-lhe Percocet.
Ou mesmo Demerol
No entanto, quando estás pedrado e seco
Nada mais te vai ajudar.
Como um bom velho, bom velho, bom velho
Alcoolico
Virá uma manhã depois
Quando você vai acordar e você vai dizer
Raios, estou a ficar velho demais para isto.
Que horas são e que dia
Onde estão as minhas malditas roupas?
E onde está a minha carteira, Sapatos e chaves?
Onde raio estou eu?
E dói-me quando tento fazer Chichi.
Agora o meu fígado está mole, as sinapses gastaram
Os meus nervos estão fritos.
Passei por muitas noites difíceis, daquelas em que
Homens mais fortes morreram.
Mas eu vi-o.
Cheirei-o.
Comi-o.
Provei-o.
Acendeu-o.
Dá-lhe.
Persegui-o.
Desperdicei-o.
Inchou-o.
"Huffed it"
Encharcado e torrado
Enrolei-o
Vendi-o.
E folha de estanho lançou-o
Eu fumei
Picar
Policiar
Aparecer
Misto
Corrigido
Picar
Descontinuar
Lamber
Chutar
Bifurcado
Engasgar
Tweaked and Peaked
E acordou e boke
Consegui.
E o despertou
Eu snifei.
E resolvi-o.
Eu escorreguei.
Abri a boca.
Bebia-a e a barata cortava-A.
Limpei - a e mandei-a para o lixo.
Já o preparei e provei.
Mergulhei-o e mastiguei-o.
Zig zaged and bambooed it
Tenho peru frio
Recomecei
Eu descartei
E eu atrofiei-o.
Eu peguei.
Eu agitei-o.
Eu agitei-o.
E arrastou-o
E desfocou-o.
Todo
E não há nada em que confie tanto.
O Bom E Velho Álcool
Aquele Bom E Velho Álcool
Mais uma antes da última chamada.
Pode fazer-te sentir uma milha de altura
Se te tens sentido pequeno
Sim, de vez em quando
Vou chamar o meu amigo.
O Bom Velho, Bom Velho, Bom Velho
Alcoolico
O Bom Velho, Bom Velho, Bom Velho
Alcoolico
O Bom Velho, Bom Velho, Bom Velho
Alcoolico
Fuma-os se os tiveres