The Mooney Suzuki — 99% letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "99%" de The Mooney Suzuki.
Letra
Had a flash of mad inspiration,
And just the best list of intention,
Oh but there’s a blood that 'ya need to bleed,
Yes said the mother of invention.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, here it comes…
In my past life I was a Roman soldier,
And yes I once was a Roman slave,
Well I’ve been roamin' all over the ages babe,
Ain’t gonna make it in a just one day, oh no.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Broke my back for the pharaohs,
Rolling limestones from the mines,
But baby I built those pyramids,
Well just’a one brick at a time.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up with the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
With all your trenches empty,
And all your martyr’s blown,
If you’ve been goin' through that hell,
Then baby just keep going.
Your capitals have crumbled,
And command been overthrown,
When your last stand’s on your last leg,
Then baby just keep going!
Tradução da letra
Tive um flash de inspiração louca,
E apenas a melhor lista de intenções,
Mas há um sangue que precisas de sangrar,
Sim, disse a mãe da invenção.
Quando se está com o agravamento,
E estás atolado na complicação,
Basta de frustração, canta!
Na Na Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Aí vem ele.…
Na minha vida passada fui um soldado romano.,
E sim, uma vez fui um escravo Romano.,
Tenho andado a vaguear ao longo dos tempos, querida.,
Não vai conseguir num só dia.
Quando se está com o agravamento,
E estás atolado na complicação,
Basta de frustração, canta!
Na Na Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Partiu-me as costas pelos faraós,
Limestones rolantes das minas,
Mas querida eu construí aquelas pirâmides,
Um tijolo de cada vez.
Quando se está com o agravamento,
E estás atolada com a complicação.,
Basta de frustração, canta!
Na Na Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Com todas as suas trincheiras vazias,
E todo o teu mártir foi descoberto,
Se tens passado por aquele inferno,
Então, querida, continua.
As vossas capitais desmoronaram-se.,
E o comando foi derrubado,
Quando a tua última posição é na tua última perna,
Então, querida, continua!