The Monochrome Set — Adeste Fideles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adeste Fideles" de The Monochrome Set.
Letra
Sacred body, wan and worn
Bruised and mangled, scourged and torn
By thy passion, kiss divine
Fill my heart and make it thine
Purest victim, stainless priest
Thou the host and thou the feast
By the pains thou didst endure
Cleanse my soul and make it pure
Oh, thou, who camest from above
Kindle a flame of sacred love
Alleluya, Deus
Fons amoris, spiritus
Thou art fairer than the children of men: full of grace are thy lips.
My heart is inditing of a good matter, I speak of the things which I have made
unto the King: my tongue is the pen.
Song of joy, eternal lay
At your feet I kneel and pray
Blind, I pray that I may see
Bound, I pray to be made free
Loving shepherd of thy sheep
At your feet, prostrate, I weep
Sinful, sighing to be blest
Weary, waiting for my rest
Oh, love, I give myself to thee
Thine ever, only thine to be Alleluya, Deus
Amor quam ecstaticus
I am risen and am still with thee, thou hast laid thine hand upon me,
thou hast searched me out and known me: thou knowest my down-sitting and mine
up-rising.
Blessed martyr, holy one
Thou the father, thou the son
What is rigid, gently bend
What is frozen, warmly tend
Lover of the virgin womb
Thou tile sun and thou the moon
What is wounded, work its cure
What is soiled, make thou pure
Oh, master, it is good to be Thine ever, only thine to see
Alleluya, Deus
Veni, sancte spiritus
Mine eyes are ever towards the Lord, for he shall pluck my feet out of the net:
1ook thou upon me, and have mercy upon me, for I am desolate, afflicted,
and in misery.
Tradução da letra
Corpo sagrado, vazio e desgastado
Feridas e mutiladas, flageladas e rasgadas
Pela tua paixão, beija divino
Enche o meu coração e fá-lo teu
Vítima mais pura, Padre inox.
Tu o exército e tu a festa
Pelas dores que suportaste
Limpa a minha alma e torna-a pura
Oh, tu, que caminhas de cima
Acende uma chama de amor sagrado
Aleluia, Deus
Fons amoris, spiritus
Sois mais bela do que os filhos dos homens; cheios de graça são os vossos lábios.
O meu coração está a recitar um bom assunto, falo das coisas que fiz
ao rei: a minha língua é a caneta.
Canção de alegria eterna
Aos teus pés ajoelho-me e rezo
Cego, rezo para que possa ver
Preso, rezo para ser libertado
Pastor amado das tuas ovelhas
Aos Teus Pés, prostrado, choro
Pecaminoso, suspirando por ser abençoado
Cansado, à espera do meu descanso
Oh, amor, entrego-me a ti
Teu sempre, Só Teu para seres Aleluia, Deus
Amor quam êxtase
Eu ressuscitei e ainda estou contigo, tu colocaste a tua mão sobre mim,
tu me procuraste e me conheceste; tu conheces a minha mesa e a minha.
a subir.
Mártir abençoado, Santo
Tu o Pai, Tu o filho
O que é rígido, dobre suavemente
O que está congelado, tende
Amante do ventre virgem
Tu azulejas o sol e tu a lua
O que está ferido, trabalhe a sua cura
O que está sujo, torna-te puro
Oh, mestre, é bom ser sempre teu, só teu ver
Aleluia, Deus
Veni, sancte spiritus
Os meus olhos estão sempre para o Senhor, pois ele arrancará os meus pés da rede.:
1 olhaste para mim, e tem misericórdia de mim, pois estou desolada, aflita,
e na miséria.