The Monkees — The Good Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Good Earth" de The Monkees.
Letra
Miscellaneous
The Good Earth
When I was a child and the road was dark and the way was long and alone,
My heart would lift as I turned the bend and saw the lights of home.
Now high above in a silent sky,
In a still and starry space,
A man looks down on the earth below,
And that blue and green and shining glow,
To him is the lights of home.
It’s the good earth, yes the good earth.
It’s a land of sun and rain and snow,
And mulberry trees and mistletoe,
And burning plains and raging seas,
And Sunday morning taking your ease,
Watching your children grow.
It’s the good earth, yes the good earth,
Where we fought and loved and killed and died,
And ruined and ravished the countryside,
But now, from a million miles away,
From another world that’s cold and gray,
Someone is able to look and say,
«That's the good earth.»
So isn’t it time we stopped the tears?
We’ve lived together for thousands of years,
And whether I’m wrong, and whether you’re right,
Whether you’re black, and whether I’m white,
One day we’ll stand on the edge of the world,
And someone will ask us the land of our birth,
And we’ll look into his eyes and quietly say:
«It's the good earth, yes the good earth.»
Why can’t we be good on the good earth?
Tradução da letra
Diverso
A Boa Terra
Quando eu era criança e a estrada estava escura e o caminho era longo e sozinho,
O meu coração erguer-se-ia quando virasse a curva e visse as luzes de casa.
Agora no alto, num céu silencioso,
Num espaço calmo e estrelado,
Um homem olha para baixo na terra,
E aquele azul, verde e brilhante brilho,
Para ele são as luzes do lar.
É a boa terra, sim a boa terra.
É uma terra de sol e chuva e neve,
E amoras de amoreira e azevinho,
E planícies ardentes e mares tempestuosos,
E Domingo de manhã a descansar,
Ver os teus filhos crescerem.
É a boa terra, sim a boa terra,
Onde lutámos, amámos, matámos e morremos.,
E arruinou e devastou o campo,
Mas agora, a um milhão de milhas de distância,
De outro mundo frio e cinzento,
Alguém é capaz de olhar e dizer,
"Essa é a boa terra.»
Não está na altura de pararmos as lágrimas?
Vivemos juntos há milhares de anos.,
E se eu estou errado, e se você está certo,
Se você é preto, e se eu sou branco,
Um dia estaremos no limite do mundo,
E alguém nos perguntará a terra do nosso nascimento,
E vamos olhar nos olhos dele e discretamente dizer:
"É a boa terra, sim a boa terra.»
Porque não podemos ser bons na terra boa?