The Monkees — She Makes Me Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Makes Me Laugh" de The Monkees.
Letra
I’m so glad that I got her to think of She’s fine as any Valentine
I think about her all the time
Cross my heart and hope to die
She sends me silly messages and pictures
Directing traffic in the mall
Or posing with some brand new shoes
She never fails to surprise
She makes me laugh, she makes me smile
And I could hang out with her all day and night
She makes me laugh, she makes me cry
And I would like to be with her for awhile
I’m so glad that I got her to think of We’ll have a dinner date tonight
And play some scrabble with the guys
And wear our pink party hats
Maybe I should take her on safari?
You’ll see us wave from our canoe
If that’s what she wants to do Tell me what’s wrong with that?
She makes me laugh, she makes me smile
And I could hang out with her all day and night
She makes me laugh, she makes me cry
And I would like to be with her for awhile
No matter whatever else I do She’s still the girl I should hold on to No matter whatever else I do She’s still the girl I should hold on to No matter whatever else I do She’s still the girl, she’s still the girl…
She makes me laugh, she makes me smile
And I could hang out with her all day and night
She makes me laugh, she makes me cry
And I would like to be with her for awhile
Tradução da letra
Estou tão feliz por tê-la feito pensar que está bem como qualquer Valentine.
Penso nela o tempo todo.
Juro pela minha vida
Ela manda-me mensagens tolas e fotos.
A dirigir o tráfego no centro comercial
Ou posar com sapatos novos.
Ela nunca deixa de surpreender.
Ela faz-me rir, faz-me sorrir
E podia passar o dia e a noite com ela.
Ela faz-me rir, faz-me chorar
E eu gostaria de ficar com ela por um tempo
Estou tão feliz por tê-la feito pensar que vamos ter um jantar esta noite.
E jogar scrabble com os rapazes
E usar os nossos chapéus cor-de-rosa
Talvez deva levá-la a um safari?
Vais ver-nos a acenar da nossa canoa
Se é isso que ela me quer dizer, o que há de errado nisso?
Ela faz-me rir, faz-me sorrir
E podia passar o dia e a noite com ela.
Ela faz-me rir, faz-me chorar
E eu gostaria de ficar com ela por um tempo
Não importa o que eu faça, ela ainda é a rapariga a quem devo agarrar, não importa o que eu faça, ela ainda é a rapariga a quem devo agarrar, não importa o que eu faça, ela ainda é a rapariga, ela ainda é a rapariga…
Ela faz-me rir, faz-me sorrir
E podia passar o dia e a noite com ela.
Ela faz-me rir, faz-me chorar
E eu gostaria de ficar com ela por um tempo