The Monkees — Opening Ceremony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opening Ceremony" de The Monkees.
Letra
by Michael Murphey
She’s always appearing with a band of renown,
You want to go and see her when you’re feeling down,
She’s a breathtaking spectacle with guaranteed hope,
She’ll make you feel good 'cause she’s the best thing since soap,
She’ll greet you in the alley with a fortified smile,
She’s the original sideshow and she’s got her own style.
Pardon my baby, she got to have her fun,
Yes, I say, pardon my baby, she got to have her fun,
'Cause she’s the Oklahoma backroom dancer, watch her run.
Now, she dances on air just like Superman’s child,
Like a field of sheep grazing, she’s wild but she’s mild,
She’s more fun than Colorado and more farout than Maine,
She comes on like thunder and she’s more right than rain,
She’s the mother of earth and the goddess of thirst,
She’s the chicken and the egg and whichever came first.
Pardon my baby, she got to have a chance,
Oh, I say, pardon my baby, she got to have a chance,
'Cause she’s the Oklahoma backroom dancer, watch her dance.
Whoo…
SOLO
Oh, my, somebody get the piano player a drink of water…
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun,
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun,
Yes, she’s the Oklahoma backroom dancer, watch her run,
Whoo, my-my.
Tradução da letra
por Michael Murphey
Ela está sempre a aparecer com uma banda de renome,
Queres ir vê-la quando te sentes em baixo?,
Ela é um espectáculo de tirar o fôlego com esperança garantida.,
Ela vai fazer-te sentir bem porque ela é a melhor coisa desde o sabonete.,
Ela vai recebê-lo no beco com um sorriso fortificado.,
Ela é o espectáculo original e tem o seu próprio estilo.
Perdoe a minha querida, ela tem que se divertir,
Sim, eu digo, perdoem a minha querida, ela tem que se divertir,
Porque ela é a dançarina de Oklahoma, vê-a correr.
Agora, ela dança no ar como o Filho do Super-Homem.,
Como um campo de pastoreio de ovelhas, ela é selvagem mas ela é suave,
Ela é mais divertida do que o Colorado e mais distante do que o Maine,
Ela aparece como um trovão e tem mais razão que a chuva,
Ela é a mãe da terra e a deusa da sede.,
Ela é a galinha e o ovo e o que veio primeiro.
Perdoe a minha querida, ela tem que ter uma chance,
Oh, eu digo, perdoem a minha querida, ela tem que ter uma chance,
Porque ela é a dançarina de Oklahoma, vê-a dançar.
Whoo…
SOLO
Alguém traga um copo de água para o pianista.…
Sim, peço desculpa à minha bebé, ela tem de se divertir.,
Sim, peço desculpa à minha bebé, ela tem de se divertir.,
Sim, ela é a dançarina de Oklahoma, vê-a correr.,
Meu Deus.