The Monkees — If I Ever Get to Saginaw Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Ever Get to Saginaw Again" de The Monkees.
Letra
If I ever get to Saginaw again,
A locale that’s somewhat off the beaten track.
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back.
We we young,
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me,
Become my very own as she did then,
If I ever get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again,
It won’t be in Spring with meadows turning green.
It won’t be to tangle with the law again.
And it won’t be with someone one only seventeen,
Who gave her love,
And made me hers.
And when you find the one you’re dreaming of Who thinks to ask, «How old is love?»,
Not «when»
You may never get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name.
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became.
And how I yearn
To watch him grow.
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again.
Tradução da letra
Se alguma vez voltar a Saginaw,
Um local que está um pouco fora do caminho percorrido.
Vê a rapariga que nunca mais vi.
Quem deve saber porque nunca me aventurei de volta.
Nós somos jovens,
E tão vivo
E agora pergunto-me se ela se agarraria a mim.,
Tornar - me minha própria como ela fez na altura.,
Se voltar a chegar a Saginaw.
Se alguma vez voltar a Saginaw,
Não será na primavera com a meadows a ficar verde.
Não será voltar a meter-se com a lei.
E não será com alguém um só dezassete,
Que lhe deu amor,
E fez de mim dela.
E quando Encontramos aquele com quem sonhamos, que pensa em perguntar: "que idade tem o amor?»,
Não "quando"»
Podes nunca mais chegar a Saginaw.
Se alguma vez voltar a Saginaw
Vou ver o filho que tem o meu nome.
E talvez me retire discretamente outra vez.
Quando vejo o homenzinho em que ele se tornou.
E como anseio
Vê-lo crescer.
O amor de um pai é talvez tudo o que é preciso
Para não repetir esses tristes erros dos homens
Se voltar a chegar a Saginaw.