The Mommyheads — Jaded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaded" de The Mommyheads.
Letra
The sky can fall, milk can spill
Rebellion sells, drugs can kill
What’s the use in laying blame?
You’ll just end up jaded
You say my love’s a marketing tool
That preys on innocent victims like you
No one wants you, but no one has tried
To open the door and look inside
Jaded, I’m not jaded
I’m just sleeping with my eyes open
Baby, can you hear me?
Are you just jaded?
Skin can sag, nerves can fray
Lovers can get up and walk away
What’s the use in holding on
To something that ends up fading?
Yesterday it all seemed clear
Now I can’t remember why I’m here
No one loves you, but no one has tried
Love doesn’t fall from the sky
Jaded, I’m not jaded
I’m just sleeping with my eyes open
Baby can you hear me?
Are you just jaded, too?
Is there anything that I can do?
I should hate you
But I’m too jaded to hate anyone
Dogs can bark, babies can cry
Money can talk, politics can lie
What’s the use in lying any blame?
Jaded I’m not jaded
I’m just sleeping with my eyes open
Baby, can you hear me?
Tradução da letra
O céu pode cair, o leite pode derramar
Rebellion sells, drugs can kill
De que serve culpar alguém?
Vais acabar exausto.
Dizes que o meu amor é uma ferramenta de marketing
Isso ataca vítimas inocentes como tu.
Ninguém te quer, mas ninguém tentou.
Para abrir a porta e olhar para dentro
Cansado, não estou cansado
Só durmo de olhos abertos
Querida, consegues ouvir-me?
Estás cansado?
A pele pode escorrer, os nervos podem esfolar.
Os amantes podem levantar-se e afastar-se
De que serve segurar
A algo que acaba por desaparecer?
Ontem tudo parecia claro
Agora não me lembro porque estou aqui.
Ninguém te ama, mas ninguém tentou
O amor não cai do céu
Cansado, não estou cansado
Só durmo de olhos abertos
Querida, consegues ouvir-me?
Também estás cansado?
Posso fazer alguma coisa?
Devia odiar-te.
Mas estou demasiado cansado para odiar alguém.
Os cães podem ladrar, os bebés podem chorar
O dinheiro pode falar, a política pode mentir.
De que adianta mentir?
Cansado não estou cansado
Só durmo de olhos abertos
Querida, consegues ouvir-me?