The Modulations — Rough Out Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rough Out Here" de The Modulations.
Letra
Truckers on strike, 'cause the speeds too slow
Paying twice as much, for everything you buy
Inflation’s so great, you can’t afford to die
It’s rough, so rough, out here (really, really, rough out here)
Oh yes it is (really, really, rough out here)
Oh!
People out of work, can’t get a dime
Still, they wonder why there’s so much cryin'
It’s getting so rough, we all need to shout
Make the lord come down, and help us all out
It’s rough, so rough, out here (Really, really, rough out here)
You know it is (Really, really, rough out here)
It’s getting rougher every day (really, really, rough out here)
While people don’t have a people don’t have a decent place to stay (really,
really, rough out here)
Millions been laid off thier jobs, no one cares
All about this, stealing, and killing, and dealing
When the pressures on politics, noo!
It’s really, really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t afford to die
Can’t afford to die (really, really, rough out here)
It’s really really rough
It’s really really rough (really, really, rough out here)
It’s really really rough
So rough (really, really, rough out here)
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Can’t get a dime
Yeah!
Tradução da letra
Camionistas em greve, porque a velocidade é muito lenta
Pagando o dobro, por tudo que você compra
A inflação é tão boa que não podes morrer.
É duro, tão duro, aqui fora (realmente, realmente, duro aqui fora)
Oh sim, é (realmente, realmente, duro aqui fora)
Oh!
As pessoas sem trabalho, não conseguem um centavo.
Ainda assim, perguntam-se porque há tanto choro
Está a ficar tão difícil, que todos temos de gritar
Faz o Senhor descer, e ajuda-nos a todos.
É duro, tão duro, aqui fora (realmente, realmente, duro aqui fora)
Você sabe que é (realmente, realmente, duro aqui fora)
Está a ficar cada vez mais difícil.)
Enquanto as pessoas não têm um povo não têm um lugar decente para ficar (realmente,
isto aqui é muito duro.)
Milhões foram demitidos de mais empregos, ninguém quer saber.
Tudo sobre isto, roubar, matar e traficar
Quando as pressões sobre a política, não!
É muito, muito duro.
É muito duro (muito, muito, muito duro aqui fora)
É muito duro.
Tão duro (realmente, realmente, duro aqui fora)
Não posso dar-me ao luxo de morrer.
Não me posso dar ao luxo de morrer.)
É muito duro.
É muito duro (muito, muito, muito duro aqui fora)
É muito duro.
Tão duro (realmente, realmente, duro aqui fora)
Não consigo um centavo.
Não consigo um centavo.
Não consigo um centavo.
Sim!