The Modern Electric — Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble" de The Modern Electric.
Letra
Romeo had his mind set
He was gonna win that Juliet
Gonna love her, don’t care how
It came at such a high cost
'Cause baby, they were star-crossed
It’s all that luck would allow
Johnny, when he found love
He caught himself a June bug
But catching lovers takes some time
When you’ve got a past life
Your children and your first wife
Well, Johnny had to walk that line
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
The greatest of all endings
Has always been depending
On trouble in the storyline
Poe, he found the dark side
All the things the heart hides
In searching for his lost Lenore
Every line about her showed
Though he was without her
She’d be with him evermore
Jack, he didn’t have long
He knew that he had done wrong
In taking someone else’s Rose
But if fate was gonna choose her
He knew he wouldn’t lose her
She said, «Jack, I’ll never let you go»
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
'Cause babe, our happy ending
Has always been depending
On trouble in the storyline
Tradução da letra
Romeo tinha a mente determinada
Ele ia ganhar a Juliet.
Vou amá - la, não importa como
Veio a um custo tão alto
Porque, querida, eles estavam superados
É tudo o que a sorte permitiria
Johnny, quando encontrou o amor
Ele apanhou um insecto de junho.
Mas apanhar amantes leva algum tempo
Quando se tem uma vida passada
Seus filhos e sua primeira esposa
Bem, o Johnny teve de seguir essa linha.
Sempre que o meu coração se parte
Eu digo a mim mesmo que dói
Não vou mudar de ideias.
O maior de todos os finais
Sempre dependeu
Em apuros no enredo
Poe, ele encontrou o lado negro.
Todas as coisas que o coração esconde
Em busca da sua Lenore perdida
Todas as falas sobre ela mostraram
Embora ele estivesse sem ela
Ela estaria com ele para sempre.
Jack, ele não teve muito tempo.
Ele sabia que tinha feito mal.
Em levar a rosa de outra pessoa
Mas se o destino a escolhesse
Ele sabia que não a ia perder.
Ela disse: "Jack, nunca te deixarei ir.»
Sempre que o meu coração se parte
Eu digo a mim mesmo que dói
Não vou mudar de ideias.
Porque querida, o nosso final feliz
Sempre dependeu
Em apuros no enredo