The Modern Ballroom Dance Band — Watching You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watching You" de The Modern Ballroom Dance Band.
Letra
Driving through town just my boy and me with a happy meal in his booster seat
knowing that he couldn’t have the toy
till his nuggets were gone
green traffic light turned straight to red
i hit my breaks and mumbled under my breath
as fries went a flying and his orange drink covered his lap
well then my four year old said a four letter word
that started with «s» and i was concerned
so i said son now where did you learn to talk like that
chorus one
he said i’ve been watching you dad, ain’t that cool
i’m your buckaroo, i wanna be like you
and eat all my food and grow as tall as you are
we got cowboy boots and camo pants
yeah we’re just alike, hey ain’t we dad
i wanna do everything you do so i’ve been watching you
we got back home and i went to the barn
i bowed my head and i prayed real hard
said lord please help me help my stupid self
then this side of bedtime later that night
turning on my son’s scooby doo nightlight
he crawled out of bed and he got down on his knees
he closed his little eyes, folded his little hands
and spoke to god like he was talking to a friend
and i said son where’d you learn to pray like that
chorus two
he said i’ve been watching you dad, ain’t that cool
i’m your buckaroo, i wanna be like you
and eat all my food and grow as tall as you are
we like fixing things and holding mama’s hand
yeah we’re just alike, hey ain’t we dad
i wanna do everything you do so i’ve been watching you
bridge
with tears in my eyes i wrapped him in a hug
said my little bear is growing up he said but when i’m big i’ll still know what to do chorus three
cause i’ve been watching you dad, ain’t that cool
i’m your buckaroo, i wanna be like you
and eat all my food and grow as tall as you are
then i’ll be as strong as you and superman
we’ll be just alike, hey won’t we dad
when i can do everything you do cause i’ve been watching you
Tradução da letra
A conduzir pela cidade só o meu rapaz e eu com uma happy meal no seu assento de reforço
saber que ele não podia ter o brinquedo
até os seus nuggets se terem ido
semáforo verde virou direito para vermelho
bati nas minhas pausas e murmurei sob a minha respiração
enquanto o fries voava e a sua bebida cor-de-laranja cobria-lhe o colo
então o meu filho de quatro anos disse uma palavra de quatro letras.
isso começou com "s" e fiquei preocupado.
então eu disse, Filho, onde aprendeste a falar assim?
Coro um
ele disse que te tenho observado pai, não é fixe?
sou o teu buckaroo, quero ser como tu
e come toda a minha comida e cresce tão alto como tu.
temos botas de cowboy e calças de camuflagem.
Sim, somos iguais, não somos pai?
quero fazer tudo o que fazes, por isso tenho-te observado.
voltámos para casa e fui para o celeiro.
inclinei a cabeça e rezei muito
disse Senhor, por favor ajuda-me a ajudar o meu estúpido eu
então este lado da hora de dormir mais tarde naquela noite
ligando o scooby doo nightlight do meu filho
ele saiu da cama e ajoelhou-se.
ele fechou os olhos pequenos, dobrou as suas mãozinhas
e falou com Deus como se estivesse a falar com um amigo.
e eu disse, Filho, onde aprendeste a rezar assim?
coro dois
ele disse que te tenho observado pai, não é fixe?
sou o teu buckaroo, quero ser como tu
e come toda a minha comida e cresce tão alto como tu.
gostamos de consertar as coisas e segurar a mão da mamã.
Sim, somos iguais, não somos pai?
quero fazer tudo o que fazes, por isso tenho-te observado.
ponte
com lágrimas nos olhos embrulhei-o num abraço
disse que o meu ursinho está a crescer, ele disse, Mas quando eu for grande, ainda saberei o que fazer, coro três.
porque tenho estado a observar-te pai, não é fixe?
sou o teu buckaroo, quero ser como tu
e come toda a minha comida e cresce tão alto como tu.
então serei tão forte como tu e o Super-Homem.
vamos ser iguais, não vamos, pai?
Quando posso fazer tudo o que fazes porque tenho estado a observar-te