The Mitchell Brothers — Excuse My Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse My Brother" de The Mitchell Brothers.
Letra
Tony, Tony, Tony
Only had a couple
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Cor blimey, see that bird, take a good look at her skirt
Oh me word, I can see heaven take me far from Earth
I’ll have some of that, love, how much are you worth?
No, I’m not being tricky love, this glass is me first
Now how about a score? Okay then 25
Why did you slap me for? I was trying ta be kind
Go get your boyfriend then, I ain’t gonna run
So what if he’s a boxer, I’m already numb
Now out of the way, it’s me turn same again, son
What did you say, cunt? I’ll tell you when I’m done
I’m drunk, you’re flippin' drunk, in fact you’re raw some
Come on then, let’s have it then, now where the hell’s me gun?
Oh you all think it’s a joke, well let’s just see
When I count to three, you will all respect me Dead bag I Tony, everyone knows me What’s wrong now sweetheart, are we getting cold feet?
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Excuse me, can I have a word outside if you please?
What if I refuse, what are you gonna do, geez?
Oi, lets cut to the chase, did you disrespect me Stace?
Oh you mean that slag, she’s a bloody disgrace
I offered her 25, and she slapped me in me face
I mean, would you believe it, Ted? Right in me face
She’s lucky she didn’t get put right in her place
That’s it, I’ve had enough, outside, come on, let’s go now
Listen, bruv, that’s enough
I’ll put it blunt, you’re looking like a cunt
Breathe in, breathe out
Or you’ll end up in the back of the meat van
Like you always do when you have a glass of gin and juice
Causing trouble in the venue
What you trying to make the 10 o’clock news?
No, no, don’t talk, your ignorance will be a downfall
What you gotta shout loud for?
Embarrassing yourself when you’re outdoors
Talking like you got big balls
Gritting your teeth like a Pit Bull
Looking like you’re gonna be sick
Dude, check yourself, mate, you’re a Mitchell
But he’s had a fair few shots
And he starts to swear a lot
But she hasn’t bared a drop
And thus everyone stares too much
Please excuse my brother
He’s got too much booze in his bladder
Giving you all the chitter chatter
Getting all rude in a geezer manner
Please accept my apologies on his behalf
And I don’t think that he really meant to squeeze your arse
But he was being an idiot that I can’t deny, I must admit
That he was out of line, and he pushed it just a little bit
But what about you though, showing off flesh like a sumo
Your skirts up too high, and your top’s cut too low
And there’s your boyfriend, acting like a boss, kinda like Hugo
Put yourself in my brother’s shoes mate, what if it was you, bro?
Let’s just all get along
Do a little dance to some songs
Forget about this nonsense
We can all move on Tony, Tony, Tony
Only had a couple
Tradução da letra
Tony, Tony, Tony
Só tinha alguns.
Mas ele teve alguns tiros.
E ele começa a praguejar muito
Mas ela ainda não fez uma gota.
E assim todos olham demais
Cor blimey, vê aquele pássaro, olha bem para a saia dela.
Oh minha palavra, posso ver o céu levar-me para longe da Terra
Eu quero um pouco disso, amor, quanto é que tu vales?
Não, Não estou a ser manhoso amor, este copo sou eu primeiro
Que tal uma pontuação? Está bem, então 25.
Porque me deste um estalo? Estava a tentar ser gentil.
Então vai buscar o teu namorado, não vou fugir.
E se ele for pugilista? já estou entorpecido.
Agora fora do caminho, sou eu a voltar a ser o mesmo, filho.
O que disseste, Conas? Eu digo-te quando acabar.
Eu estou bêbado, tu estás bêbado, na verdade estás cru.
Vamos lá então, vamos lá então, agora onde raio está a minha arma?
Oh vocês todos acham que é uma piada, bem vamos ver
Quando eu contar até três, vão todos respeitar-me, Tony, todos me conhecem o que se passa agora, querida, estamos a ficar com medo?
Mas ele teve alguns tiros.
E ele começa a praguejar muito
Mas ela ainda não fez uma gota.
E assim todos olham demais
Desculpe, posso falar lá fora, por favor?
E se eu recusar, o que vais fazer?
Vamos directos ao assunto, desrespeitaste-me Stace?
Aquela cabra é uma desgraça.
Ofereci-lhe 25 e ela deu-me uma bofetada na cara.
Acreditas, Ted? Mesmo na minha cara
Ela tem sorte de não ter sido bem colocada no lugar dela.
Já chega. lá fora, vamos.
Ouve, mano, já chega.
Vou ser directo, pareces uma puta.
Inspira, expira
Ou vais acabar na carrinha da carne.
Como sempre fazes quando tens um copo de gin e sumo
Causando problemas no local
O que estás a tentar fazer no noticiário das 10 horas?
Não, Não, Não fales, a tua ignorância será uma desgraça.
Porque tens de gritar alto?
Envergonhares - te quando estás ao ar livre
A falar como se tivesses tomates grandes.
A ranger os dentes como um pitbull
Parece que vais vomitar.
Meu, olha para ti, amigo, és um Mitchell.
Mas ele teve alguns tiros.
E ele começa a praguejar muito
Mas ela ainda não fez uma gota.
E assim todos olham demais
Por favor, desculpe o meu irmão.
Ele tem muita bebida na bexiga.
A dar-te toda a conversa da treta
Estás a ficar malcriado de uma maneira estranha.
Por favor, aceite as minhas desculpas em nome dele.
E acho que ele não queria apertar-te o rabo.
Mas ele estava a ser um idiota que não posso negar, tenho de admitir.
Que ele estava fora da linha, e ele empurrou-o só um pouco
Mas e tu, a exibires-te como um sumo?
As tuas saias estão muito altas e o teu top está muito baixo.
E ali está o teu namorado, a agir como um chefe, como o Hugo.
Põe - te no lugar do meu irmão amigo, e se fosses tu, mano?
Vamos todos dar-nos bem
Fazer uma pequena dança para algumas canções
Esquece este disparate.
Todos podemos seguir em frente Tony, Tony, Tony
Só tinha alguns.