The Mission — When the Trap Clicks Shut Behind Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Trap Clicks Shut Behind Us" de The Mission.
Letra
They herded us down to the station
Straight onto the cattle train
We ain’t been told our destination
But We know we won’t be back this way again
So tell me how, how in God’s name, will the saints ever find us When the trap clicks shut behind us They locked the doors and you and I We were packed like sardines in a tin
There ain’t no room to sit or lie
We’re just waiting here for our journey to begin
So how the hell, in the good Lord’s name, will the saints ever find us When the trap clicks shut behind us Take care not to suffer in your own homes what has been
Inflicted on us here
Heed the lesson well and always remember don’t let
The memory dissapear
We rode for days in that railway car
No fod or water or light to see
and no one hears our scream and cries
When they take our lives They’ll set us free
So tell me how, how in God´s name, will the saints ever find us So I’ll tell you now, and with no shame, that death will never bind us When the trap clicks shut behind us
Tradução da letra
Levaram - nos para a esquadra.
Directamente para o comboio do gado.
Ainda não nos disseram o nosso destino.
Mas sabemos que não voltaremos por aqui.
Então diz-me como, em nome de Deus, os santos alguma vez nos vão encontrar quando a armadilha se fechar atrás de nós eles trancaram as portas e tu e eu estávamos embalados como sardinhas numa lata
Não há lugar para sentar ou mentir
Estamos à espera que a nossa viagem comece.
Então, como diabos, em nome do Bom Senhor, os santos alguma vez nos encontrarão quando a armadilha se fechar atrás de nós cuidem de não sofrer em suas próprias casas o que foi
Infligido a nós aqui
Ouça bem a lição e lembre-se sempre não deixe
A memória dissapear
Cavalgámos durante dias naquele vagão ferroviário.
Não há fod, nem água, nem luz para ver.
e ninguém ouve o nosso grito e choro
Quando nos tirarem a vida, libertar-nos-ão.
Por isso, diz-me como, em nome de Deus, os santos alguma vez nos vão encontrar, por isso vou dizer-te agora, e sem vergonha, que a morte nunca nos vai prender quando a armadilha se fechar atrás de nós.