The Miracles — I Can Take a Hint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Take a Hint" de The Miracles.
Letra
I really really love you but you are just playing a game
You’re having fun
‘Cause baby, when I hold you, you don’t hold me the same
I’m not the one
You don’t hold me sweet and gentle like you did before
And I can take a hint, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
And baby, when I kiss you’re your kisses are so cold
They’re cold as ice
I know there’s someone else, girl, and I don’t have to be told
I hope he’s nice
You don’t kiss me soft and warm like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore
(You don’t love me no more, no more)
You have to take the bitter with the sweet
So I’ve often heard
I’ve lived a sweet life now here’s there truth
And you’ve told me in so many words
Yeah, yeah, yeah, yeah
To tell you that I love you doesn’t seem to mean a thing
You never listen
And when you say you love me too, it doesn’t cause the bells to ring
There’s something missing
You don’t say you’re mine sweet and kind like you did before
And I can take a hint, yeah, I can take a hint
I know that you don’t love me anymore, anymore
I don’t have to be hit over my head
Not to know you’re your love is dead
I’m going by something I heard
‘Cause baby, actions speaks louder than words
No more, you don’t love me no more
No more, no more, oh, no more
I get the hint, oh, I get the hint
Tradução da letra
Amo-te mesmo muito, mas estás a jogar um jogo.
Estás a divertir-te.
Porque querida, Quando te abraço, não me abraces da mesma maneira.
Não sou eu.
Não me seguras doce e gentil como fizeste antes.
E eu posso entender uma dica, eu posso entender uma dica
Sei que já não me amas.
And baby, when I kiss you're your kisses are so cold
São frios como gelo
Sei que há mais alguém, rapariga, e não preciso que me digam
Espero que seja simpático.
Não me beijas suave e quente como antes.
E eu posso entender uma dica, sim, eu posso entender uma dica
Sei que já não me amas.
(You don't love me no more, no more)
Tens de levar o amargo com o doce
Por isso ouvi muitas vezes
Eu vivi uma vida doce agora aqui está a verdade
E tu disseste-me em tantas palavras
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dizer-te que te amo não parece significar nada.
Tu nunca ouves
E quando dizes que também me amas, não faz com que os sinos toquem.
Falta qualquer coisa.
Não dizes que és minha doce e gentil como antes.
E eu posso entender uma dica, sim, eu posso entender uma dica
Sei que já não me amas.
Não preciso que me batam na cabeça.
Não saber que és o teu amor está morto
Estou a passar por algo que ouvi
Porque querida, as acções falam mais alto do que as palavras
Já não me amas mais
Não mais, não mais, oh, não mais
Já percebi, já percebi.