The Mills Brothers — Nagasaki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nagasaki" de The Mills Brothers.
Letra
Recorded by: Henry «Red» Allen"; Albert Ammons; Chet Atkins;
Charlie Barnet; Count Basie; Acker Bilk; Blue Moon; Cab Calloway;
Benny Carter; Casa Loma Orch.; The Chenile Sisters;
Herman Chittison; Cowboy Jazz; Putney Dandridge; Sidney DeParis;
Eight To The Bar; Herschel Evans; Gracie Fields; Benny Goodman;
Stephane Grappelli; Carl Halen; John «Captain John» Handy;
Fletcher Henderson; Claude Hopkins; Barney Kessel;
Pete Krebs &The Kung Pao Chickens; Gene Krupa; Carmen Leggio;
Meade «Lux» Lewis; Willie Lewis; Jimmie Lunceford;
Magnificent Seven; Paul Mares; Gene Mayl; The Mills Brothers;
Borrah Minevitch; Marty Napoleon; New Deal Rhythm Band;
Jeanne Newhall; Paris Swing Orch.; Paris Washboard;
Pasadena Roof Orch.; The Poll Winners;
Quintet Of The Hot Club Of France; Red Stick Ramblers; Don Redman;
Django Reinhardt; Jimmy Rosenberg; Bobby Short; Zoot Sims;
Willie «The Lion» Smith; Valaida Snow; Soprano Summit; Eddie South;
Spanky &Our Gang; Rex Stewart; Kay Thompson; The Three Keys;
The Three Suns; George «Bon Bon» Tunnell; Valaida; Terry Waldo;
Fats Waller; Washboard Serenaders; Leo Watson.
Fellows, if you’re arn
I will spin a yarn
That was told to me by Able Seaman Jones.
Once he had the blues
So he took a cruise
Far away from night-clubs and from saxophones.
He said, «Yo Ho, I’ve made a certain port
And when you talk about real he-man sport»:
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo.
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase.
In some pagoda
She orders soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece.
They kissy and huggy nice
Oh, By Jingo! I’ts worth the price.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Now when the day is warm
You can keep in form
With a bowl of rice beneath a parasol.
Every gentle man
Has to use a fan
And they only use suspenders in the fall.
That’s where the girls don’t think of rings and furs.
Gosh, it’s the nicest place that ever weres.
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
They sit you upon the floor
No wonder your pants get sore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With Sweet Kimoner
I pulled a boner
I kept it up at high speed.
I got rhumatics
And then psyatics
Halatosisis, that’s guarenteed.
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With an ice-cream cone and a bottle of tea
You can rest all day by the hickory tree
But when night comes round, oh gosh oh gee,
Mother, mother, mother, pin a rose on me.
Those pretty mamas
In pink pyjamas
They try to give you a kiss
Those torid teases
In B.V.D.ses
Heaven help a sailor on a night like this!
Not too gentle and not too rough
But you’ve got to tell them when you’ve had enough
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Tradução da letra
Gravado por: Henry " Red "Allen"; Albert Ammons; Chet Atkins;
Charlie Barnet; Count Basie; Acker Bilk; Blue Moon; Cab Calloway;
Benny Carter, Casa Loma Orch.; As Irmãs Chenile;
Herman Chittison; Cowboy Jazz; Putney Dandridge; Sidney DeParis;
Oito Para O Bar; Herschel Evans; Gracie Fields; Benny Goodman;
Stéphane Grappelli; Carl Halen; John "Capitão John" Handy;
Fletcher Henderson; Claude Hopkins; Barney Kessel;
Pete Krebs & The Kung Pao Chickens; Gene Krupa; Carmen Leggio;
Meade " Lux " Lewis; Willie Lewis; Jimmie Lunceford;
Magnificent Seven; Paul Mares; Gene Mayl; The Mills Brothers;
Borrah Minevitch; Marty Napoleon; New Deal Rhythm Band;
Jeanne Newhall; Paris Swing Orch.; Quadro De Lavagem De Paris;
Orch Do Telhado De Pasadena.; Os Vencedores Das Sondagens;
Quinteto Do Hot Club De França; Ramblers Red Stick; Don Redman;
Django Reinhardt; Jimmy Rosenberg; Bobby Short; Zoot Sims;
Willie" O Leão " Smith; Valaida Snow; Soprano Summit; Eddie South;
Spanky & Our Gang; Rex Stewart; Kay Thompson; As Três Chaves;
Os Três Sóis; George "Bon Bon" Tunnell; Valaida; Terry Waldo;
Fats Waller; Washboard Serenaders; Leo Watson.
Amigos, se são arn
Eu vou rodar um fio
Isso foi-me dito pelo marinheiro Jones.
Uma vez ele ficou triste
Então ele fez um cruzeiro
Longe de clubes nocturnos e de saxofones.
Ele disse, " Yo Ho, eu fiz um certo Porto
E quando falas de um verdadeiro desporto he-man»:
Gengibre quente e dinamite
Não há nada a não ser isso à noite
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky-wacky
Cortejar.
A forma como podem entreter
Apressaria um furacão
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky wacky wacky
Cortejar.
Em Fujiama
Tens uma mãe.
Então os teus problemas aumentam.
Em alguns pagodes
Ela pede refrigerante.
Batidos de leite, dez cêntimos cada.
Beijam-se e abraçam-se bem.
Oh, Por Jingo! Vale o preço.
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky-wacky
Cortejar.
Agora que o dia está quente
Você pode manter em forma
Com uma tigela de arroz debaixo de um guarda-sol.
Todo homem gentil
Tem de usar uma ventoinha
E só usam suspensórios no outono.
É onde as raparigas não pensam em anéis e peles.
Meu Deus, é o lugar mais bonito que já existiu.
Eles dão-te uma carruagem livre.
O cavalo é japonês.
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky-wacky
Cortejar.
Sentam-te no chão
Não admira que te doam as calças.
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky-wacky
Cortejar.
Com Doce Kimoner
Fiquei com tesão.
Mantive-o a alta velocidade.
Tenho rhumatics.
E depois a psicologia.
Halatosisis, isso é garantido.
Só tens de agir com a tua idade.
Ou acabar dentro de uma jaula
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky-wacky
Cortejar.
Com um cone de gelado e uma garrafa de chá
Podes descansar o dia todo junto à árvore de hickory.
But when night comes round, Oh gosh Oh gee,
Mãe, Mãe, Mãe, põe-me uma rosa em cima.
Aquelas lindas mães.
Em pijamas rosa
Eles tentam dar-te um beijo
Essas provocações toridas
In B. V. D. ses
Deus ajude um marinheiro numa noite como esta!
Não muito gentil e não muito áspero
Mas tens de lhes dizer quando já tiveres o suficiente.
De volta a Nagasaki
Onde os fellers mastigam tobaccy
And the women wicky-wacky
Cortejar.