The Mighty Wah! — Weekends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekends" de The Mighty Wah!.
Letra
New York, New York
Warhol, heroes
Walk, don’t walk
And the pavements steam
Cruising the streets
With de Niro
It’s like being in love
And it’s making me scream
Fly down to Rio Mardi Gras
(Fly down to Rio Mardi Gras)
Hanging round with your favourite rebel star
Even Russia’s really near
(Even Russia’s really near)
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Sometimes you think
In the long run
Everything will be fine
But quick as you blink
There’s no long run
Just a slow, painful track
To the end of the line
Think of Paris in the spring
(Think of Paris in the spring)
Hear those Notre Dame bells ring
(Are they real are they real are they real)
Bring in early morning tea
Pretty good idea
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Matching the wit of a banker
Scrimp and shave to be Victor Kiam
Or swan on a beach in Sri Lanka
Just like Duran Duran
So what about me, repetition
Reassures me and keeps me clear
Every weekend, week in, week out
How come we always end up here
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
Time’s running out
Tradução da letra
Nova Iorque, Nova Iorque
Warhol, heróis.
Anda, não andes
E o vapor dos passeios
A passear pelas ruas
Com de Niro
É como estar apaixonado
E está a fazer-me gritar
Voe até Rio Mardi Gras
(Voe até Rio Mardi Gras)
Andar por aí com a tua estrela rebelde favorita
Até a Rússia está muito perto.
(Até a Rússia está muito perto)
Então porque é que acabamos sempre aqui?
Fins-de-semana, semana Sim, semana não
Às vezes você pensa
A longo prazo
Vai correr tudo bem.
Mas tão rápido quanto pestanejas
Não há muito tempo.
Apenas uma pista lenta e dolorosa.
Até ao fim da linha
Pense em Paris na primavera
(Pense em Paris na primavera)
Ouçam os sinos de Notre Dame a tocar
(Are they real are they real are they real)
Tragam chá de manhã cedo.
Boa ideia.
Então porque é que acabamos sempre aqui?
Fins-de-semana, semana Sim, semana não
Condiz com a inteligência de um banqueiro.
Scrimp e barbear para ser Victor Kiam
Ou cisne numa praia no Sri Lanka
Tal como o Duran Duran.
Então e eu, repetição?
Tranquiliza-me e deixa-me claro
Todos os fins-de-semana, semana após semana
Porque é que acabamos sempre aqui?
E se eu não for a lado nenhum?
Fins-de-semana, semana Sim, semana não
E se eu não for a lado nenhum?
Fins-de-semana, semana Sim, semana não
E se eu não for a lado nenhum?
Fins-de-semana, semana Sim, semana não
E se eu não for a lado nenhum?
Fins-de-semana, semana Sim, semana não
O tempo está a esgotar-se.