The Mighty Regis — Real Deal Irish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Deal Irish" de The Mighty Regis.
Letra
I ain’t never had no Lucky Charms
My feckin' stout ain’t green
Don’t worry 'bout catching no leprechauns
And my Irish eyes don’t gleam
Won’t have me Christmas in Killarney
Never heard no damn Banshee
If that’s what it is to bein' Irish
Well that’s feckin' news to me
'Cause our beer is black and
We serve it cold
Been drinking & fightin'
Since I’m 3 years old
Don’t know Danny Boy
Got no pot of gold
I’m the real deal feckin' IRISH!
The road to Dublin ain’t that rocky
I go rovin' but I ain’t wild
Saw you kiss that blarney stone
And we all just feckin' smiled
I rarely dance and I never jig
It’s true I like my whiskey
Won’t catch me on the Cliffs of Mohr
It’s just too goddamn risky
Don’t really believe in being so lucky
I’m not a priest nor cop
Don’t know Bono or Van
Will you please just feckin' stop
Don’t eat much corn beef and cabbage
Drive a cab and live in Wicklow
You been in Ireland just two days
Well I think it’s 'bout time that you go Wind at your back
The road will rise
All the good cheer
That’s just a farce
Wish we had one big green door
So we could slam it on you arse
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tradução da letra
Nunca tive Amuletos da Sorte
O meu traseiro não é verde
Não te preocupes em apanhar duendes.
E os meus olhos irlandeses não brilham
Não quero o Natal em Killarney
Nunca ouvi nenhum Maldito Banshee.
Se é isso que é ser Irlandês
Isso é novidade para mim.
Porque a nossa cerveja é preta e
Servimo-lo frio
Estive a beber e a lutar
Desde que eu tenho 3 anos
Não conheço o Danny.
Não tenho pote de ouro
Sou o verdadeiro Irlandês!
O caminho para Dublin não é tão rochoso
Eu vou vaguear mas não sou selvagem
Vi-te beijar aquela pedra de blarney
E todos nós sorrimos
Eu raramente danço e nunca gaguejo
É verdade que gosto do meu uísque.
Não me apanharão nos penhascos de Mohr
É muito arriscado.
Não acredito em ter tanta sorte.
Não sou Padre nem polícia.
Não conheço o Bono ou o Van.
Importas-te de parar?
Não comas muita carne de milho e repolho.
Conduzir um táxi e viver em Wicklow
Está na Irlanda há apenas dois dias.
Bem, eu acho que está na hora de você ir vento em suas costas
A estrada vai subir
Toda a alegria
É só uma farsa.
Quem me dera ter uma grande porta verde
Para que pudéssemos bater-te no rabo
(Obrigado ao Dave por estas letras)