The Mighty Regis — A Tree Grows in Sligo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Tree Grows in Sligo" de The Mighty Regis.
Letra
There’s a tree that grows in Sligo, in the middle of my town
So I grabbed a couple matches, and burned it to the ground
Was just a touch of mischief, so I ran over to the spout
Filled up a bucket of water, but just couldn’t put it out
The blaze raged on up to Belfast, it went cutting through the yards
Blew up a Royal check point, pissed off them squadie guards
Lit up a boat and crossed the channel, and what a goddamn scene
Up went Buckingham Palace, oh God please save the Queen!
Orange for the flames, they burn so high
White for the smoke that covers the sky
Green for the tree that started this song
One day up in Sligo, young paddy he done wrong
Burning through the Swiss Alps, it melted all the snow
Nothing anyone could do, just watched the fucker go
Tried to stop it down in Italy, the point was all but moot
Naples, Rome to Sicily, it burned the whole damn boot!
Ran amuck over in Pakistan, hooked a left toward the Philippines
Scored a nice golf course in Maui, just murdered those fucking greens
When will it stop this madness, whatever is its fate
Made its way through San Francisco, now there’s no more Golden Gate
Charging through the Rockes, the Windy City too much wind
Those breezes only fanned the flames, took out St. Paul’s pretty twin
Vacationed on Martha’s Vineyard, now a cause for much concern
Now somewhere in New Finland, I play with matches you get burned
Tradução da letra
Há uma árvore que cresce em Sligo, no meio da minha cidade.
Então peguei num par de fósforos e queimei-o até ao chão.
Foi só um pouco de travessura, por isso corri para o spout.
Encheu um balde de água, mas não conseguia apagá-la.
O incêndio atingiu Belfast, atravessou os estaleiros.
Explodiu um posto de controlo Real, irritou os guardas squadie.
Acendeu um barco e atravessou o canal, e que cena!
Lá se foi o Palácio de Buckingham, Oh Deus por favor salve a Rainha!
Laranja para as chamas, ardem tão alto
Branco para o fumo que cobre o céu
Verde para a árvore que começou esta canção
Um dia em Sligo, jovem paddy ele fez mal
Queimando através dos Alpes Suíços, derreteu toda a neve
Nada que alguém pudesse fazer, apenas ver o cabrão ir
Tentei pará-lo em Itália, o ponto era tudo menos discutível
Nápoles, Roma para a Sicília, queimou a bota toda!
Correu mal no Paquistão, virou à esquerda para as Filipinas.
Marquei um bom campo de golfe em Maui, acabei de matar aqueles malditos verdes.
Quando irá parar esta loucura, seja qual for o seu destino
Passou por São Francisco, agora já não há Golden Gate.
Carregando através das rochas, a Cidade Ventosa muito vento
Aquelas brisas só inflamaram as chamas, destruíram a bela gémea de St. Paul.
Férias em Martha's Vineyard, agora um motivo de grande preocupação
Agora em algum lugar na nova Finlândia, eu jogo com fósforos você se queima