The Mighty Regis — 21 Patty Finn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21 Patty Finn" de The Mighty Regis.
Letra
On the road to Vegas gonna try me Irish luck
Left L.A. behind me set to bet a couple bucks
Hit the town of bright lights maybe get some sinnin' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn
So bet the doggies and ponies play yer cards and roll them dice
They say the boys a sure thing go bet the bastard twice
Take my U.S. dollars and deal this fella in
I’ll be rollin' in the green stuff like our man Patty Finn
Fifty on a slot machiine two hundred playin' craps
The sun is settin' on my dreams and someone’s playing T.A.P.S.
Got busted up at poker and I’m bleeding like a wound
Took my chances with Lady Luck and got me wee arse tuned
Who’s the patron saint of gamblin'?
Who’s a-watchin' over me?
Who’s got a dime I can borrow?
Who’s my savior gonna be?
Why can’t I find a clock in here?
Why won’t they ever let me win?
Why didn’t me mother name me Good ol' Patty Finn?
I shoulda left an hour ago, gotta get right out this place
I thought I had that joker beat but he flopped that second ace
I got one more chance dear blackjack can’t watch I’m fuckin' done
Patty must be in the room I just hit twenty-one
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tradução da letra
Na estrada para Vegas vou tentar a minha sorte irlandesa
Deixei L. A. para trás e apostei uns dólares.
"Hit the town of bright lights maybe get some sinnin' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn"
Aposto que os cães e os póneis jogam as suas cartas e lançam os dados.
Dizem que os rapazes apostam duas vezes no sacana.
Pega nos meus dólares e entrega este tipo.
Vou andar de verde como a nossa Patty Finn.
50 numa ranhura machiine 200 a jogar dados
O sol está a pôr-se nos meus sonhos e alguém está a fazer de T. A. P. S.
Fui apanhado no póquer e estou a sangrar como uma ferida.
Arrisquei-me com a Dama Da Sorte e afinei-me.
Quem é o santo padroeiro do jogo?
Quem está a vigiar-me?
Quem tem uma moeda que me empreste?
Quem vai ser o meu Salvador?
Porque não encontro um relógio aqui?
Porque nunca me deixam ganhar?
Porque é que a minha mãe não me deu o nome de Patty Finn?
Devia ter saído há uma hora. tenho de sair daqui.
Pensei que tinha batido no joker, mas ele bateu no segundo ás.
Tenho mais uma hipótese, querido blackjack não pode ver que estou acabado.
A Patty deve estar no quarto. acabei de chegar aos 21.
(Obrigado ao Dave por estas letras)