The Mighty Mighty Bosstones — Riot On Broad Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riot On Broad Street" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
My father once told this to me Boston’s gritty history
Another ruthless battle
in a useless holy war
Handed down discrepancies
and tensions that’ll never ease
One early afternoon on Broad street
It blew up down there for sure
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
The Boston fire fighting volunteers
On their way to fight a fire somewhere
Met with a funeral procession
proceeding way too slow
A brownstone burns out of control
We need to lay to rest this soul
Loggerheads on broadstreet
Eye to eye and toe to toe
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
Riot down on Broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on Broad street
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
I won’t go down alone
And when the fight was over
they retired to the Clover,
Silver Dollar, Thirsty Scollar
Whatever pubs they had back then
The Brownstone was in ashes
Broken Bones and bloody gashes
and a casket sat on Broad street
'til the sun came up again
Broad street’s just not broad enough
and you just don’t love God enough
and if that isn’t odd enough
We’ve taken too much crap
You’ve pushed us round the sod enough
We’e scrapped and rapped and jawed enough
poked, provoked and prod enough
Something’s gonna snap
Riot down on Broad street
Hand me a brick, a stick, a picket
Bottle, axe or cobblestone
Riot down on Broad street
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
And if I’m going down
Hell, I’m not going down alone
There’s a Riot down on broad street (x 4)
Tradução da letra
O meu pai contou-me uma vez a história de Boston.
Outra batalha cruel
numa inútil Guerra Santa
Distribuiu discrepâncias
e tensões que nunca vão acalmar
Uma tarde na Broad street
Explodiu lá em baixo, de certeza.
Broad street não é suficientemente larga
e tu não amas Deus o suficiente
e se isso não for suficientemente estranho
Nós aturámos muita porcaria.
Já nos empurraste o suficiente.
Já estamos arruinados e Rapados o suficiente.
picado, provocado e aguçado o suficiente
Alguma coisa vai partir
Os Voluntários de combate a incêndios de Boston
A caminho de combater um incêndio em algum lugar
Encontrou-se com uma procissão fúnebre
andar muito devagar
Uma pedra castanha arde fora de controlo.
Temos de descansar esta alma.
Cabeças de tronco em broadstreet
Olhos nos olhos e pés nos pés
Broad street não é suficientemente larga
e tu não amas Deus o suficiente
e se isso não for suficientemente estranho
Nós aturámos muita porcaria.
Já nos empurraste o suficiente.
Já estamos arruinados e Rapados o suficiente.
picado, provocado e aguçado o suficiente
Alguma coisa vai partir
Riot down on Broad street
Passa - me um tijolo, um pau, um piquete.
Garrafa, machado ou paralelepípedo
Riot down on Broad street
E se eu cair
Raios, não vou descer sozinho.
Não vou descer sozinho.
E quando a luta acabou
retiraram-se para o trevo.,
Dólar De Prata, Scollar Sedento
Os bares que tinham naquela altura.
A casa estava em cinzas.
Ossos partidos e cortes sangrentos
e um caixão sentou-se em Broad street
até o sol nascer de novo
Broad street não é suficientemente larga
e tu não amas Deus o suficiente
e se isso não for suficientemente estranho
Nós aturámos muita porcaria.
Já nos empurraste o suficiente.
Já estamos arruinados e Rapados o suficiente.
picado, provocado e aguçado o suficiente
Alguma coisa vai partir
Riot down on Broad street
Passa - me um tijolo, um pau, um piquete.
Garrafa, machado ou paralelepípedo
Riot down on Broad street
E se eu cair
Raios, não vou descer sozinho.
E se eu cair
Raios, não vou descer sozinho.
E se eu cair
Raios, não vou descer sozinho.
Há um motim em broad street (x 4)