The Mighty Mighty Bosstones — It Can't Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Can't Hurt" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
You thought the idea was good,
To hang around in my neighborhood.
Thought it was a good idea,
You even thought it might advance your career.
Thought that time was on your side,
And you can go along for the ride.
Thought you wouldn’t go too far,
Your thoughts have got you where you are.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
You believe that being where you’ve been,
And a way that you could walk right in.
And you were sure that going where you’ve gone,
Was a way that you could get up on.
You had to do what you had to do, and you bit off more than you could chew.
Open your eyes and look at where you’re at.
Shut your mouth and swallow that.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
Tradução da letra
Achaste que a ideia era boa.,
Para ficar no meu bairro.
Achei boa ideia.,
Até pensaste que podia adiantar a tua carreira.
Pensei que o tempo estava do teu lado.,
E podes ir na viagem.
Pensei que não ias muito longe.,
Os teus pensamentos levaram-te onde estás.
Nunca tive uma bola de cristal, nunca te prometi nada.
Nunca te prometi nada, nunca soube o que as coisas trariam.
Não te vai fazer mal, não te vai fazer mal nenhum.
Não ajudou, não ajudou, não te vai ajudar em nada.
Acreditas que estando onde estiveste,
E uma forma de entrares.
E tinhas a certeza que ir para onde foste,
Era uma maneira de te levantares.
Tinhas de fazer o que tinhas de fazer, e mordeste mais do que podias mastigar.
Abre os olhos e vê onde estás.
Cala a boca e engole isso.
Nunca tive uma bola de cristal, nunca te prometi nada.
Nunca te prometi nada, nunca soube o que as coisas trariam.
Não te vai fazer mal, não te vai fazer mal nenhum.
Não ajudou, não ajudou, não te vai ajudar em nada.