The Mighty Mighty Bosstones — Go Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Big" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
Do you wanna go big? Do you wanna go back?
Do you wanna get way ahead of yourself
With your integrity intact?
Do you wanna go on? Do you wanna go out?
Kicking and screaming while they drag you
Will you let them bind and gag you?
Do you wanna go big or not?
Give it one more great big shot
Do you wanna just give in Or give it everything we’ve got?
Do you wanna go big? Do you wanna go home?
Where it is safe and it is sound
And where the safe and sound are found
Do you wanna go there? That’s nowhere
Or do you wanna just go at it?
Are you telling me you’ve had it?
Put on your big boy pants
Tighten your grip and adjust your stance
You may have messed around
And missed your chance
You’ve got a safety chord
You’ve got the luxuries most can’t afford
You may be grateful or faithful
Or jump when you’re bored
Maybe I am losing my mind
Maybe I’m not and maybe I’m fine
Maybe I do, or don’t give a damn
Maybe I’m not but maybe I am Do you wanna go big
Do you wanna go big or not?
This might be our final shot
Do you wanna just give in Or give it everything we’ve got?
Do you wanna go big?
Do you wanna go home?
Where it is safe and it is sound
But I won’t be around
Put on your big boy pants
Tighten your grip and adjust your stance
You may have messed around
And missed your chance
You’ve got a safety chord
You’ve got the luxuries most can’t afford
You may be grateful or faithful
Or jump when you’re bored
Maybe I am losing my mind
Maybe I’m not, and maybe I’m fine
Maybe I do, or don’t give a damn
Maybe I’m not, but maybe I am And maybe I’m scared when baby’s not here
Maybe it’s not a legitimate fear
Maybe it doesn’t need to be shared
Maybe it does, and baby I’m scared
Maybe I am losing my touch
And maybe I miss my baby too much
Maybe I can’t hear her, baby when I’m near her
Maybe I can’t, but maybe I can
And maybe my past has made me this way
Maybe it’ll last, or maybe it’ll go away
Maybe I’m losing my mind
Maybe I’m not, and maybe I’m fine
Tradução da letra
Queres ser grande? Queres voltar?
Queres adiantar-te?
Com a sua integridade intacta?
Queres continuar? Queres sair?
Chutando e gritando enquanto te arrastam
Vais deixá-los amarrar-te e amordaçar-te?
Queres ser grande ou não?
Dá-lhe mais um grande golpe.
Queres desistir ou dar tudo o que temos?
Queres ser grande? Queres ir para casa?
Onde é seguro e são
E onde se encontram os sãos e salvos
Queres ir lá? Isso não é nada.
Ou queres fazer isso?
Estás a dizer-me que estás farto?
Veste as calças de adulto.
Aperte a mão e ajuste a posição.
Podes ter feito asneira.
E perdeste a tua oportunidade
Tens um acorde de segurança
Tens os luxos que a maioria não pode pagar.
Você pode ser grato ou fiel
Ou saltar quando estás aborrecido
Talvez esteja a enlouquecer.
Talvez não esteja e talvez esteja bem.
Talvez sim, ou não quero saber.
Talvez não esteja, mas talvez esteja. queres ir em grande?
Queres ser grande ou não?
Esta pode ser a nossa última oportunidade.
Queres desistir ou dar tudo o que temos?
Queres ser grande?
Queres ir para casa?
Onde é seguro e são
Mas não estarei por perto.
Veste as calças de adulto.
Aperte a mão e ajuste a posição.
Podes ter feito asneira.
E perdeste a tua oportunidade
Tens um acorde de segurança
Tens os luxos que a maioria não pode pagar.
Você pode ser grato ou fiel
Ou saltar quando estás aborrecido
Talvez esteja a enlouquecer.
Talvez não esteja, e talvez esteja bem.
Talvez sim, ou não quero saber.
Talvez não esteja, mas talvez esteja e talvez esteja com medo quando o bebé não está aqui.
Talvez não seja um medo legítimo.
Talvez não precise de ser partilhada.
Talvez sim, e querida eu estou com medo
Talvez esteja a perder o meu toque.
E talvez tenha muitas saudades do meu bebé
Talvez não a consiga ouvir, querida Quando estou perto dela.
Talvez não consiga, mas talvez consiga.
E talvez o meu passado me tenha feito assim
Talvez dure, ou talvez desapareça.
Talvez esteja a enlouquecer.
Talvez não esteja, e talvez esteja bem.