The Mighty Mighty Bosstones — Drugs And Kittens / I'll Drink To That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drugs And Kittens / I'll Drink To That" de The Mighty Mighty Bosstones.
Letra
«mighty mighty… bosstones…"Simmer Down, Simmer Down.
I know all you people. Yo, Brian hurt himself — he needs Geoff
to come to the side of the stage. Brian Kagen hurt himself
'cause I know- pass this around»
Don’t mind when it happens, no problem when I am sayin' it but when I lose my mind kick my behind because I hate when my mind keeps
replayin' it.
I’m not braggin', and I’m not proud. I hang around a drunken crowd
we are happy, that I can say and until we’re not, I kid you not we’re gonna
stay that way.
My life would start to settle down. Johnny!
Then you came along you turned it upside down. Vegas!
Drunks and children they always tell the truth. Johnny!
But now I’m sober and I’m older and I held on to My Youth!
Drinkin' the other day I said «I love you», you turned away.
Maybe the drinkin' made me cry, but I’m a happy, very happy, very happy guy!
Drunks and children they tell the truth that’s just what I am, a drunken youth
and when I’m drinkin' I don’t know why but I’m a happy, very happy,
very happy guy!
Sometimes when when I’m playin', I never watch what I’m sayin'.
Sometimes I lose my head I lose my head and things get said I never should have
said.
Sometimes I get housed, housed I get soused and shoot off my mouth
and sometimes I can’t get out and I don’t know what I’m talkin' about.
I don’t know what I’m talkin about.
You know i’ve made mistakes, I’ve had my ups and downs my ins and outs
my share of bad breaks but when it’s all been said and done
I raise my beer and I swear «God it’s been fun!»
Good God oh my God good God good God good God good God God it’s been fun!
(I'll Drink to That)
Standing stiff on a cliff and I’m not gonna leap.
Checked out the water but it’s much too deep.
No going back there’s no turning around,
so I’ll stay here and wait God I hope that I’m found.
My thoughts were in knots I couldn’t get to sleep.
Went up to the attic to see what to keep,
threw out the useless and now it’s bone-dry
but I still couldn’t die couldn’t figure out why.
No way! No how! No what? What now?
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good nights rest? Forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that!
The attic was empty and my eyes were shut.
I had to do something but I didn’t know what.
The darkness was nice but it wasn’t enough.
The clock wasn’t stopping so I had to get tough.
Get tough, get up, get out, get ugly!
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good nights rest? Forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that!
Got up and got out and found out it was raining.
The car lived then died but I wasn’t complaining.
Hell bent for action, some had to be out there.
I walked then I ran, hoping something was somewhere.
Before too long it didn’t take long,
this place came along and I ended up here, right here.
The place is packed, I needed that.
The bottle’s cracked, I’m glad for that.
A good night’s rest, forget about that,
I feel alive in this dive so I’ll drink to that.
«Thank you very much good night»
Tradução da letra
"mighty mighty ... bosstones ..." Acalma-te, acalma-te.
Conheço - vos a todos. O Brian magoou-se. precisa do Geoff.
para vir para o lado do palco. Brian Kagen magoou-se.
porque eu sei, passa isto por aí .»
Não te importes quando acontece, não há problema quando estou a dizê-lo mas quando perco a cabeça dou pontapés no traseiro porque odeio quando a minha mente fica
a repetir.
Não estou a gabar-me e não estou orgulhoso. Ando com uma multidão bêbeda
estamos felizes, isso posso dizer, e até não estarmos, não te vou enganar.
fica assim.
A minha vida começaria a assentar. Johnny!
Depois apareceste tu viraste-o de cabeça para baixo. Vegas!
Bêbados e crianças dizem sempre a verdade. Johnny!
Mas agora estou sóbrio e sou mais velho e mantive a minha juventude!
Bebendo no outro dia eu disse "Eu te amo", você virou costas.
Talvez a bebida me tenha feito chorar, mas sou um tipo feliz, muito feliz, muito feliz!
Bêbados e crianças dizem a verdade é o que eu sou, um jovem bêbado
e quando bebo não sei porquê mas sou feliz, muito feliz,
um tipo muito feliz!
Às vezes, quando estou a brincar, nunca vejo o que estou a dizer.
Às vezes perco a cabeça perco a cabeça e dizem-se coisas que nunca devia ter
observar.
Às vezes eu fico alojado, alojado eu fico bêbado e disparo da minha boca
e às vezes não consigo sair e não sei do que estou a falar.
Não sei do que estou a falar.
Sabes que cometi erros, tive os meus altos e baixos
a minha parte de más pausas, mas quando tudo for dito e feito
Eu levanto a minha cerveja e juro: "Deus, tem sido divertido!»
Meu deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, tem sido divertido!
Brindo A Isso)
De pé num penhasco e não vou saltar.
Verifiquei a água, mas é muito profunda.
Não há volta a dar, não há volta a dar.,
por isso vou ficar aqui e esperar que Deus me encontre.
Os meus pensamentos estavam em nós que não conseguia dormir.
Fui ao sótão para ver o que guardar.,
deitei fora o inútil e agora está seco.
mas mesmo assim não podia morrer, não conseguia perceber porquê.
Nem pensar! Não! Não o quê? E agora?
A casa está cheia, eu precisava disso.
A garrafa está partida, fico feliz por isso.
Uma boa noite de descanso? Esquece isso.,
Sinto-me vivo neste mergulho, por isso brindo a isso!
O sótão estava vazio e os meus olhos fechados.
Tinha de fazer alguma coisa, mas não sabia o quê.
A escuridão foi boa, mas não foi suficiente.
O relógio não parava, por isso tive de ser duro.
Fica duro, Levanta-te, sai, fica feio!
A casa está cheia, eu precisava disso.
A garrafa está partida, fico feliz por isso.
Uma boa noite de descanso? Esquece isso.,
Sinto-me vivo neste mergulho, por isso brindo a isso!
Levantou-se e saiu e descobriu que estava a chover.
O carro que vivia morreu, mas eu não me queixava.
O inferno inclinado para a acção, alguns tinham que estar lá fora.
Caminhei e corri, esperando que algo estivesse em algum lugar.
Em pouco tempo não demorou muito,
este lugar apareceu e eu acabei aqui, aqui mesmo.
A casa está cheia, eu precisava disso.
A garrafa está partida, fico feliz por isso.
Uma boa noite de descanso, esquece isso.,
Sinto-me vivo neste mergulho, por isso brindo a isso.
"Muito obrigado, boa noite.»