The Midwest Quiet — Afterlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afterlife" de The Midwest Quiet.
Letra
I stayed in tonite watching fist fights
and counting spider bites
I saw bodies slide under orange lights
and heavy boom mics
Some thought I might’ve tried for a better life
a house with catalog rooms
Family pictures, lighting fixtures
What would that mean?
I went out tonight for some small crimes
and for a primal soothe
So I drove far outside running red lights
and cursing street signs
I saw dollar signs in a young girl’s eyes
amid the neon tombs
When she closes her eyes
What does she see?
I’ve been thinking of the afternoon you screamed
I’ve been thinking that our afterlife looks mean
I stayed up tonite shooting moonshine
and hearing battle cries
It’s getting dark outside, looks like the street lights
will be coming on soon
Will there ever come a time
when I see you back in this room
But the more I close my eyes
the more I see
Now you own me…
Tradução da letra
Fiquei em tonite a ver lutas de punhos.
e contando as mordidas de aranha
Vi corpos a deslizarem sob luzes cor-de-laranja.
e microfones pesados
Alguns pensaram que eu poderia ter tentado uma vida melhor
uma casa com salas de catálogo
Imagens de família, aparelhos de iluminação
O que significa isso?
Saí esta noite por pequenos crimes.
e para um calmante primitivo
Por isso conduzi para o exterior a passar luzes vermelhas.
e praguejando sinais de rua
Vi sinais de dólares nos olhos de uma jovem.
entre os túmulos de néon
Quando ela fecha os olhos
O que é que ela vê?
Estive a pensar na tarde em que gritaste.
Tenho pensado que a nossa vida depois da morte parece má.
Eu fiquei acordado a atirar Tonite moonshine
e ouvir gritos de batalha
Está a escurecer lá fora, parece que as luzes da rua
em breve
Haverá algum tempo
quando te voltar a ver nesta sala
Mas quanto mais fecho os olhos
quanto mais vejo
Agora és meu dono.…