The Messengers — I Had Forgotten You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Had Forgotten You" de The Messengers.
Letra
I had forgotten the dress you wore
The first time I ever saw you walking through a door
And I had forgotten your secret smile
That seemed to say it’s okay, you can stay awhile
And I never kept a trace
Of your voice, your touch, your taste
Or your perfume
I had forgotten you
Then I got a letter, it came today
From an old friend; this is what he had to say:
'You know Frank Hannon, well, his wife just died
But the big news is he’s already found another bride
You may remember her
She says you once went out with her
She was twenty-two
She still remembers you
She’s been a widow for six years
Now her children have left home
She nursed Frank’s wife for a while
But nobody knew this was going on'
Now Mary comes to me, she turns out the light
Then after a while she asks me if I’m alright
Well I turn to hold her but I’m not there
Tonight I feel like both of us are made of air
Mary’s hair is turning grey
And she worries about her weight
Do you, too?
I had forgotten you
Yes, it’s true I had forgotten you
Nothing new
I had forgotten you
Tradução da letra
Tinha-me esquecido do vestido que vestias.
A primeira vez que te vi a entrar por uma porta
E tinha-me esquecido do teu sorriso secreto
Pareceu-me dizer que está tudo bem, podes ficar um pouco.
E nunca deixei rasto
Da tua voz, do teu toque, do teu gosto
Ou o seu perfume
Tinha-te esquecido.
Depois recebi uma carta, chegou hoje.
De um velho amigo; isto é o que ele tinha a dizer:
Conheces o Frank Hannon, bem, a mulher dele acabou de morrer .
Mas a grande notícia é que ele já encontrou outra noiva.
Deves lembrar-te dela.
Ela diz que uma vez saíste com ela.
Ela tinha 22 anos.
Ela ainda se lembra de TI.
Ela é viúva há seis anos.
Agora os seus filhos saíram de casa.
Ela cuidou da mulher do Frank por um tempo.
Mas ninguém sabia que isto estava a acontecer.
Agora a Mary vem ter comigo, ela apaga a luz
Depois de algum tempo, ela pergunta-me se estou bem.
Bem, virei-me para a abraçar, mas não estou lá.
Esta noite sinto que ambos somos feitos de ar
O cabelo da Mary está a ficar cinzento.
E ela preocupa-se com o seu peso
Tu também?
Tinha-te esquecido.
Sim, é verdade que te tinha esquecido.
Nada de novo
Tinha-te esquecido.