The Mess — Honneur aux dames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honneur aux dames" de The Mess.
Letra
Hey, hello,
tu me regarde et je me sens revivre
Tu sais les mots me rendent forte et sereine.
Hey, hello,
Si tu m'écoute j’aimerai te dire,
que tout ces éloges,
me rendent plus femme et plus fière.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser les chaines,
face à mon avenir qui se dévoile.
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Hey hello
Tout tes sourires me réconfortent,
et tu sais les autres,
sont un peu toutes comme moi.
Hey hello
Entends-tu cette voix qui chante?
C’est vrai ces notes,
ne vaudraient plus rien sans toi.
Etre une femme moderne,
femme qui aime,
une femme qui vie de ces rêves.
Etre Une femme trop zen,
femme qui sers,
qui se dépasse et s'élève.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser mes chaines,
face à mon avenir qui se dévoile
(x2)Honneur aux…
Damdam damdam damdam dames
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
yeah,
Elles sont nos sœurs d’aujourd’hui, puis elles seront nos mères de demain,
sèches tes larmes funk le chagrin.
Vie, vie vite tes rêves petite sœur saisi ta chance à bout de bras ne les
laissent pas, lève-toi, bats-toi.
Montre leur ce que tu as dans le ventre, hésite pas à puiser tes forces sans les
croller, lève la tête, bombe le torse.
De la force un brin d’espoir t’aide à te remettre en selle,
j’ai vu ses femmes au font du gouffre et repartir de plus belle.
Des courageuses, des battantes,
à la recherche du bonheur,
des ambitieuses, des marrantes.
Adepte du girl power.
Je lève mon verre,
tire mon chapeau,
aux femmes sans faiblesses.
A toutes les mères, à toutes mes sœurs et mes copines, The mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olá.,
olha para mim e sinto-me vivo outra vez.
As palavras tornam-me forte e serena.
Olá.,
Se me ouvires, gostava de te dizer.,
que todos estes elogios,
faz - me Mais Mulher e mais orgulhosa.
Quero tocar o céu,
apanha a lua e as estrelas.
Quero quebrar as correntes,
diante do meu futuro a desenrolar-se.
(x2)honra a…
Damdam damdam damdam ladies
Necessidade de amor,
desejo de sonho,
lágrimas douradas,
punho no ar.
Necessidade de amor,
desejo de sonho,
lágrimas douradas,
punho no ar.
Olá.
Todos os teus sorrisos me confortam,
e tu conheces os outros,
são todos como eu.
Olá.
Estás a ouvir aquela voz?
É verdade que estas notas,
não valeriam nada sem ti.
Ser uma mulher moderna,
mulher que ama,
uma mulher que vive desses sonhos.
Ser uma mulher demasiado zen,
mulher a servir,
que supera e se eleva.
Quero tocar o céu,
apanha a lua e as estrelas.
Quero partir as minhas correntes,
enfrentar o meu futuro que se revela
(x2)honra a…
Damdam damdam damdam ladies
necessidade de amor,
desejo de sonhos,
lágrimas douradas,
punho no ar.
necessidade de amor,
desejo de sonhos,
lágrimas douradas,
punho no ar.
Sim,
São as nossas irmãs de hoje, e depois serão as nossas mães de amanhã.,
seca as tuas lágrimas, funk grief.
Vida, vida rápida os teus sonhos irmãzinha aproveitou a tua oportunidade
não te vás embora, Levanta-te, luta.
Mostra-lhes o que tens na barriga, não hesites em sacar a tua força sem eles.
colapsar, levantar a cabeça, bombear o torso.
Força uma pitada de esperança ajuda-te a voltar à sela,
Vi as mulheres dele no abismo e deixei-as mais bonitas.
Corajoso, de força de vontade,
em busca da felicidade,
ambicioso, Engraçado.
Fã do poder feminino.
Levanto o meu copo,
puxa o meu chapéu.,
para mulheres sem fraquezas.
A todas as minhas mães, a todas as minhas irmãs e Namoradas, a confusão
damdam damdam damdam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam dames
Damdam damdam dames
Damdam damdam dames
Damdam damdam dames
Damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)