The Mescaline Babies — Ashtray Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashtray Head" de The Mescaline Babies.
Letra
Please get away from my ashtray head
‘Cause too much damages have been done
Too much shit that tv spread
Too much noise — Please leave me alone!
Stains of politics on the floor
Left-wing? right-wing? I don’t know!
This confusion’s all your fault
So get away, don’t bother me anymore!
Please get away from my ashtray head
‘Cause too much scars are dulling me
Please me, trick me, cure and crucify me,
Pest, please stop infesting me!
White noise, everywhere! Anytime!
The mediatic parasites’s buzz
White noise, everywhere! Anytime!
Give it up!
I’m free, I’m free, I’m free!
My prediction, malediction
Is meant to be cried out loud
So gents, please, read the instructions
And unleash your rage, here, now!
My God, somebody help me!
They are dismembering me!
They’re skinning me alive!
They’re eating everything!
Something lies behind your eyes
That feeds your reconstruction
Self-conservation instinct saves you
From your self destruction
So listen to the yell that born
Within you, feed it, let it grow
And then release it, powerful!
To blow the ashes all away.
Tradução da letra
Por favor, Afasta-te da minha cabeça de cinzeiro.
'Cause too much damages have been done
Muita merda que a tv espalhou
Muito barulho-por favor, deixe-me em paz!
Manchas de política no chão
Esquerda? de direita? Não sei!
Esta confusão é tudo culpa tua.
Por isso, afasta-te, não me incomodes mais!
Por favor, Afasta-te da minha cabeça de cinzeiro.
Porque muitas cicatrizes me entorpecem
Por favor, engane-me, cure-me e crucifique-me.,
Pest, por favor, pára de me infestar!
Ruído branco, por todo o lado! Sempre às ordens!
O zumbido dos parasitas mediáticos
Ruído branco, por todo o lado! Sempre às ordens!
Desiste!
Estou livre, estou livre, estou livre!
A minha previsão, malediction
É para ser gritado em voz alta
Por isso, senhores, por favor, leiam as instruções.
E liberta a tua raiva, aqui, agora!
Meu Deus, alguém me ajude!
Estão a desmembrar-me!
Estão a esfolar-me vivo!
Estão a comer tudo!
Algo está atrás dos teus olhos
Que alimenta a sua reconstrução
O instinto de auto-conservação salva-te.
Da tua auto-destruição
Então ouve o grito que nasceu
Dentro de ti, alimenta-o, deixa-o crescer
E depois liberta-o, poderoso!
Para apagar as cinzas.