The Merry Wives of Windsor — All the Lads in Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Lads in Town" de The Merry Wives of Windsor.
Letra
Johnny is a handsome lad
And asked me for to wed
And I would marry Johnny
But me father up and said
«I am sorry to tell you, daughter
What your mother never knew
But Johnny is a son of mine
And so is kin to you.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
William is a handsome lad
And so is Pat O’Brian
So too is Mickey Grady
And his younger brother Ryan
But father was a busy man
His seed so far did spread
He told me they’re my brothers all
So safe my maidenhead
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Ye never saw a lass so sad
And sorry as I was
The lads in town were all my kin
And me father was the cause
If I should die a single maid
For that adulterer’s sport
I think I’ll go to mother for
His wanderings to report
«Now, daughter, didn’t I teach you
To forgive and to forget?
Himself he sowed his wild old oats
But that you needn’t fret
Your father may be father
To all the lads but still
He’s not the one that sired you
So marry who you will.»
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
And since my mother twiddled with a sailor come from sea
I’ll find myself a handsome lad who’ll not be kin to me
The boy that I will marry will be handsome, strong, and tall
And he will sing my praises and be at my beck and call
The boy that I will marry will keep me satiated
And every night in bed I’ll pray that we are not related
Tradução da letra
Johnny é um rapaz bonito
E pediu-me para casar
E casaria com o Johnny
Mas o meu pai disse:
"Lamento dizer-te, filha
O que a tua mãe nunca soube
Mas o Johnny é meu filho.
Assim como a tua família.»
O rapaz com quem vou casar será bonito, forte e alto.
E ele cantará os meus louvores e estará ao meu dispor
O rapaz com quem vou casar manter-me-á saciada.
E todas as noites na cama rezarei para que não sejamos parentes.
William é um rapaz bonito.
E Pat O'Brian também.
E o Mickey Grady também.
E o seu irmão mais novo, Ryan.
Mas o pai era um homem ocupado.
A sua semente até agora espalhou-se.
Ele disse - me que eram meus irmãos.
Por isso segura a minha donzela
O rapaz com quem vou casar será bonito, forte e alto.
E ele cantará os meus louvores e estará ao meu dispor
O rapaz com quem vou casar manter-me-á saciada.
E todas as noites na cama rezarei para que não sejamos parentes.
Nunca viste uma rapariga tão triste
E desculpa como eu estava
Os rapazes da cidade eram todos meus parentes.
E o meu pai foi a causa
Se eu morrer solteira
Para o desporto do adúltero
Acho que vou ter com a mãe.
As suas viagens para relatar
"Agora, filha, eu não te ensinei
Perdoar e esquecer?
Ele mesmo semeou a sua velha e selvagem aveia.
Mas não precisas de te preocupar
O teu pai pode ser pai.
Para todos os rapazes mas ainda
Não foi ele que te criou.
Então casa com quem quiseres.»
O rapaz com quem vou casar será bonito, forte e alto.
E ele cantará os meus louvores e estará ao meu dispor
E desde que a minha mãe se enrolou com um marinheiro veio do mar
Encontrarei um rapaz bonito que não será meu parente.
O rapaz com quem vou casar será bonito, forte e alto.
E ele cantará os meus louvores e estará ao meu dispor
O rapaz com quem vou casar manter-me-á saciada.
E todas as noites na cama rezarei para que não sejamos parentes.