The Members — Offshore Banking Business / Pennies In The Pound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Offshore Banking Business / Pennies In The Pound" de The Members.
Letra
Bermuda in the Bahamas
Front street Hamilton
They doin' more than growing bananas
They got a tax dodge going on
Offshore banking business
International crime
Offshore banking business
Happening all the time
Banks and corporations are registered
And operating there
They don’t employ any local staff
And I don’t know if you are aware
One American sitting at a desk
With a plaque outside on the wall
Huh, you know that’s what they call
Offshore banking business
Some kind of financial thing, yeah
Offshore banking business
The man with the money
He’s gonna swing up there from the tree
You got some pennies and the pounds
Your head’s going round
With a bunch of figures
That your mind can’t compound
I say as I would say
Who wants to know?
I would say I wanna know
Who’s got my money?
Who’s got my sense?
Why is everybody trying to steal my pence?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Who’s behind this operation?
I’ll tell you you what I know
(And I know more than the rest)
Newspaper barons and oil tycoons
Watching their money grow
It’s not an idle rumour nor no scandal talk
All of the profits are washed through
Curacao, Panama, New York
Offshore banking business
You better watch your chin, Jim
Offshore banking business
IMF never gonna let you in with this
Offshore banking business
You think it’s just money that counts
Offshore banking business
Well sure gonna come mash up your bank account
Tradução da letra
Bermudas nas Bahamas
Front street Hamilton
Fazem mais do que cultivar bananas
Eles têm um dodge de impostos em curso
Operações bancárias Offshore
Criminalidade internacional
Operações bancárias Offshore
Está sempre a acontecer.
Os bancos e as empresas estão registados
E operando lá
Não empregam pessoal local.
E não sei se estás ciente
Um americano sentado numa secretária
Com uma placa lá fora na parede
Sabes que é isso que eles chamam
Operações bancárias Offshore
Algum tipo de coisa Financeira, sim.
Operações bancárias Offshore
O homem com o dinheiro
Ele vai balançar até lá da árvore.
Tens uns tostões e as libras.
A tua cabeça está a girar
Com um monte de figuras
Que a tua mente não pode acumular
Eu digo o que eu diria
Quem quer saber?
Eu diria que quero saber
Quem tem o meu dinheiro?
Quem tem o meu juízo?
Porque estão todos a tentar roubar-me o dinheiro?
O tipo da cidade
O tipo das notícias
Toda a gente a dar-me problemas financeiros, sim
Quem está por trás desta operação?
Eu digo-te o que sei
(E eu sei mais do que o resto)
Barões de jornais e magnatas do petróleo
Ver o seu dinheiro crescer
Não é um boato ocioso nem uma conversa de escândalo.
Todos os lucros são lavados.
Curaçao, Panamá, Nova Iorque
Operações bancárias Offshore
É melhor teres cuidado com o queixo, Jim.
Operações bancárias Offshore
A IMF nunca te vai deixar entrar com isto.
Operações bancárias Offshore
Achas que é só o dinheiro que conta?
Operações bancárias Offshore
Bem, de certeza que vem esmagar a tua conta bancária.