The McClymonts — Better At My Worst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better At My Worst" de The McClymonts.
Letra
I like country, you like controversy,
And drama is the latest fashion show goin' around,
If I have a heartache, you want the lowdown,
From your shiny car you can’t afford to drive around,
Oh Oh Ohhh, go ahead and hide your face,
Oh Oh Ohhh, behind the smile you fake,
You love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Rumor starts a burn, is happiness a curse,
You only like me better at my worst.
I may be noisy, why are you so nosey,
I know I should be flattered, my life matters more than yours,
Judge me, when I’m smilin',
The story would be better if I cried a little more,
Oh Oh Ohhh, kick me when I’m doin' well,
Oh Oh Ohhh, but you only hurt yourself
You love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Rumor starts a burn, is happiness a curse,
You only like me better at my worst…
Ohhhhhhhhhh, you love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Ohhhh woahooohhhhh,
You love me, you hate me, you shoot me with your words,
Fools can be cruel but I choose if I get hurt,
If I’m down, it gives the town somethin' to talk about,
Rumor starts a burn, is happiness a curse,
You only like me better at my worst (You love me, you hate me),
At my worst (You love me, you hate me)
Oooohhh at my worst (You love me, you hate me)
At my worst, you only like me better at my worst.
(Thanks to Megan for these lyrics)
Tradução da letra
Eu gosto do país, tu gostas de controvérsia.,
E o drama é o último desfile de moda,
Se eu tiver um desgosto, você quer o lowdown,
Do teu carro brilhante não te podes dar ao luxo de andar por aí,
Oh oh Ohhh, vai em frente e esconde a tua cara,
Oh oh Ohhh, por trás do sorriso que finges,
Amas-me, odeias-me, dás-me um tiro com as tuas palavras,
Os tolos podem ser cruéis, mas eu escolho se me magoarem.,
Se estou em baixo, dá à cidade algo para falar. ,
O Rumor começa uma queimadura, a felicidade é uma maldição,
Só gostas mais de mim no meu pior.
Posso ser barulhenta, porque és tão intrometida? ,
Sei que devia sentir-me lisonjeado, a minha vida é mais importante do que a tua.,
Julgue-me, quando eu estiver sorrindo,
A história seria melhor se eu chorasse um pouco mais.,
Oh oh Ohhh, chuta-me quando estou bem,
Oh oh Ohhh, mas só te magoaste a ti próprio
Amas-me, odeias-me, dás-me um tiro com as tuas palavras,
Os tolos podem ser cruéis, mas eu escolho se me magoarem.,
Se estou em baixo, dá à cidade algo para falar. ,
O Rumor começa uma queimadura, a felicidade é uma maldição,
Só gostas mais de mim no meu pior…
Ohhhhhhhhhh, você me ama, você me odeia, você me atira com suas palavras,
Os tolos podem ser cruéis, mas eu escolho se me magoarem.,
Se estou em baixo, dá à cidade algo para falar. ,
Ohhhh woahooohhhhh,
Amas-me, odeias-me, dás-me um tiro com as tuas palavras,
Os tolos podem ser cruéis, mas eu escolho se me magoarem.,
Se estou em baixo, dá à cidade algo para falar. ,
O Rumor começa uma queimadura, a felicidade é uma maldição,
Só gostas mais de mim no meu pior (amas-me, odeias-me),
No meu pior (tu amas-me, tu odeias-me)
Oooohhh no meu pior (você me ama, você me odeia)
No meu pior, só gostas mais de mim no meu pior.
(Agradecimentos a Megan para estas letras)