The McClain Sisters — Electronic Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electronic Apology" de The McClain Sisters.
Letra
Here you go, calling my phone, with another lie I ain’t interested in
pretty tired of give and take and tries, watching you do the same thing again
sick of the apologies, don’t waste your energy, this is gonna end right now
nothing you say is gonna make it okay, tell, tell me can you hear me now?
(you breaking up, up, up) don't wanna hear another digital lie
(I'm so fed up, up, up) not another generic reply
(I've had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones 'bout to die
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
did, did, did I stutter? Boy it’s over I’m done playing these games
you chose the wrong girl to play you must not remember my name
so stop with all the texting, I’m on to the next one, might as well give it up
nothing you can do is gonna make it cool, uh oh your minutes are up
(you breaking up, up, up) don't wanna hear another digital lie
(I'm so fed up, up, up) not another generic reply
(I've had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones 'bout to die
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
No this is not the way I saw this ending
but I’m not going any longer pretending that you’re something that you never
were
no I won’t be rejected, this number you have reached been disconnected, oh!
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh can, can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me
(we breaking up, up, up)
(I've had enough) oh, oh, oh, oh, oh
Tradução da letra
Aqui tens, a ligar para o meu telemóvel, com outra mentira que não me interessa.
estou cansado de dar, receber e tentar, ver-te fazer a mesma coisa outra vez.
farto das desculpas, não desperdices a tua energia, isto vai acabar agora mesmo.
nada do que disseres vai fazer com que tudo fique bem, diz-me, consegues ouvir-me agora?
não quero ouvir outra mentira digital
Não outra resposta genérica.
Não vou ouvir as tuas desculpas desta vez.
não consigo ouvir os meus telefones prestes a morrer.
Talvez devesses pensar duas vezes, antes de apanhares o teu dispositivo .
e a dar outro pedido de desculpas electrónico.
diz-me, consegues ouvir-me agora? oh, oh sim aposto que me consegues ouvir agora
eu gaguejei? Acabou-se. estou farto destes jogos.
escolheste a rapariga errada para jogar. não te deves lembrar do meu nome.
por isso, pára com as mensagens, vou para o próximo, mais vale desistires.
nada do que possas fazer vai tornar tudo fixe. os teus minutos acabaram.
não quero ouvir outra mentira digital
Não outra resposta genérica.
Não vou ouvir as tuas desculpas desta vez.
não consigo ouvir os meus telefones prestes a morrer.
Talvez devesses pensar duas vezes, antes de apanhares o teu dispositivo .
e a dar outro pedido de desculpas electrónico.
diz-me, consegues ouvir-me agora? oh, oh sim aposto que me consegues ouvir agora
Não foi assim que vi este final.
mas não vou continuar a fingir que és algo que nunca foste.
ser
Não, Não vou ser rejeitado, este número que ligou foi desligado, oh!
Talvez devesses pensar duas vezes, antes de apanhares o teu dispositivo .
e a dar outro pedido de desculpas electrónico.
diz-me, consegues ouvir-me agora? oh, oh sim aposto que me consegues ouvir agora
Talvez devesses pensar duas vezes, antes de apanhares o teu dispositivo .
e a dar outro pedido de desculpas electrónico.
consegues ouvir-me agora? oh, oh yeah I better you can hear me
(we breaking up, up, up)
Oh, oh, oh, oh, oh