The Matches — More Than Local Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Than Local Boys" de The Matches.
Letra
Out in the streets at all hours of the night
Softly bathed in flickering dashboard lights
Hey! There's no painless
way to say
that I pass on the piece of pie
that you planned as mine
I’m starving too but I’m hungry for life
Not that life,
But my life,
It’s my time
My POS car with the radio playin'
The graveyard jockey is on the air sayin'
«Here's a new hot band outta Oakland…»
And it’s the sound
Of my way out
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake! shake! shake!
The dust off these shoes
I used to watchThis kid
turning wrenches next door
He grew up Engines strewn across the oil stained floor
I got a car
The next year
I knew better but let it fall
into disrepair
I gotta get awayGotta get away,
Gotta get away from here
But four wheels
aren’t going to get me there
Summer time blues
on the front porch swinger
The jock says that
The Rage got a new singer
The first note
rips through the speaker
And it’s the sound
of my way out
Yeah!
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake! shake! shake!
The dust off these shoes
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake! shake! shake!
The dust off these shoes…
The dust off these shoes…
We’re the wolves
Prowlin' the shadows of these worn down streets
A rabid dose of ambition drives us to the books
To the highways —
To the low-way —
To the air waves —
We’re all just tryn get a better look
At what’s beyond the tall grass
That groes around this town
I gotta see the world for myself
And I only know one way to get out
Pick up my ticket to any where but here
It’s got six strings and a soul
I gotta get away, Gotta get away
Gotta get away from here
Turn it up, and rock right out of this whole
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake! shake! shake!
The dust off these shoes
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake! shake! shake!
The dust off these shoes
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!
Tradução da letra
Nas ruas a todas as horas da noite
Suavemente banhado em luzes cintilantes do painel
Ei! Não há indolor
é assim mesmo.
que passo o pedaço de tarte
que planeaste como minha
Também estou esfomeado, mas tenho fome para toda a vida.
Não é essa vida.,
Mas a minha vida,
Chegou a minha hora.
O meu carro com o rádio a tocar
O jóquei do cemitério está no ar a dizer
"Eis uma nova banda de hot outta Oakland…»
E é o som
Da minha saída
Fazemos barulho
Que mais podíamos escolher?
Vamos ser mais do que rapazes locais.
E abanem! abana! abana!
O pó destes sapatos
Eu costumava ver este miúdo.
chaves de rodas na porta ao lado
Ele cresceu com motores espalhados pelo chão manchado de óleo.
Tenho um carro.
Ano
Eu sabia, mas deixei cair.
em decadência
Tenho de sair daqui.,
Tenho de sair daqui.
Mas quatro rodas
não me vão levar lá.
Summer time blues
no baloiço do alpendre da frente
O atleta diz que
The Rage got a new singer
A primeira nota
atravessa o altifalante
E é o som
da minha saída
Sim!
Fazemos barulho
Que mais podíamos escolher?
Vamos ser mais do que rapazes locais.
E abanem! abana! abana!
O pó destes sapatos
Fazemos barulho
Que mais podíamos escolher?
Vamos ser mais do que rapazes locais.
E abanem! abana! abana!
O pó destes sapatos…
O pó destes sapatos…
Nós somos os lobos.
A vaguear pelas sombras destas ruas desgastadas
Uma dose raivosa de ambição leva-nos aos livros.
Para as estradas —
Para o caminho mais baixo —
Para as ondas de ar —
Somos todos apenas a tryn. vê melhor.
No que está além da relva alta
Que Gerra nesta cidade
Tenho de ver o mundo com os meus próprios olhos.
E só sei uma maneira de sair
Pegue meu bilhete para qualquer lugar, mas aqui
Tem seis cordas e uma alma
Tenho de me ir embora, tenho de me ir embora.
Tenho de sair daqui.
Aumenta o volume e sai disto tudo.
Fazemos barulho
Que mais podíamos escolher?
Vamos ser mais do que rapazes locais.
E abanem! abana! abana!
O pó destes sapatos
Fazemos barulho
Que mais podíamos escolher?
Vamos ser mais do que rapazes locais.
E abanem! abana! abana!
O pó destes sapatos
Abana! Abana! Abana!
Abana! Abana! Abana!
Abana! Abana! Abana!
Abana! Abana! Abana!