The Massacoustics — Quiet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet" de The Massacoustics.
Letra
It’s been a waste of my breath and a waste of my time
For me to express, for me to define
What I’m trying to get through
Ooh, what else can I do?
I can’t force you to feel what you’re not gonna feel
Accepting the fate, accepting what’s real
I don’t wanna give up ‘cause you mean way too much
It’s on your face
It’s in your eyes
It’s on your face
You’ve already made up your mind
What does it take to be heard
What does it take to get inside it
I’ve shouted so loud that it hurts
I don’t know how your heart can still deny it
Sometimes to have strength in your words
You’ve got to be quiet
My silence is golden, we don’t have a dime
I pay for indifference, you leave it behind
Still you don’t have to say it
You’ve gone your own way
It’s on your face
It’s in your eyes
It’s on your face
You’ve already made up your mind
What does it take to be heard
What does it take to get inside it
I’ve shouted so loud that it hurts
I don’t know how your heart can still deny it
Sometimes to have strength in your words
You’ve got to be quiet
It’s on your face
It’s in your eyes
It’s on your face
You’ve already made up your mind
Tradução da letra
Foi um desperdício do meu fôlego e um desperdício do meu tempo.
Para eu expressar, para mim definir
O que estou a tentar passar
O que mais posso fazer?
Não te posso obrigar a sentir o que não vais sentir
Aceitar o destino, aceitar o que é real
Não quero desistir porque significas demasiado
Está na tua cara.
Está nos teus olhos
Está na tua cara.
Já te decidiste.
O que é preciso para ser ouvido
O que é preciso para entrar nele?
Gritei tão alto que dói
Não sei como o teu coração ainda o pode negar.
Às vezes ter força em suas palavras
Tens de estar calado.
O meu silêncio é de ouro, não temos um centavo.
Eu pago pela indiferença, tu deixas isso para trás.
Mesmo assim, não tens de o dizer.
Seguiste o teu próprio caminho.
Está na tua cara.
Está nos teus olhos
Está na tua cara.
Já te decidiste.
O que é preciso para ser ouvido
O que é preciso para entrar nele?
Gritei tão alto que dói
Não sei como o teu coração ainda o pode negar.
Às vezes ter força em suas palavras
Tens de estar calado.
Está na tua cara.
Está nos teus olhos
Está na tua cara.
Já te decidiste.