The Massacoustics — Jingle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jingle" de The Massacoustics.
Letra
Everything is sugarcoated
It’s well-promoted
It’s targeted at me
She thought it all up in a board room
With a notebook, by committee
It’s taking over my mind
My concentration’s gone
(I'll buy whatever she’s selling)
I find the more I try to fight it off
The stronger the hold on me
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, can’t get it out
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, no
She aimed right for my demographic
It’s so well-crafted
There’s no escaping it
She’s muzak in an elevator
A song you love but hate to admit it
It’s taking over my life
It’s everywhere I go
(She just keeps creeping back in)
Should I start to worry
Or just give up and start to play along?
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, can’t get it out
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, no
It’s taking over my life
It’s everywhere I go
(She just keeps creeping back in)
Should I start to worry
Or just give up and start to play along?
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, can’t get it out
She’s like a jingle that’s stuck in my head
I can’t get it out, no
Oh I can’t get it out, no no
Tradução da letra
Tudo é doce
É bem promovido.
Está direccionado para mim.
Ela pensou tudo numa sala de reuniões.
Com um caderno, por Comité
Está a apoderar-se da minha mente.
A minha concentração acabou.
Vou comprar o que ela estiver a vender)
Acho que quanto mais tento lutar contra isso
Quanto mais forte o poder sobre mim
Ela é como um jingle que está preso na minha cabeça
Não consigo tirá-lo, não consigo tirá-lo
Ela é como um jingle que está preso na minha cabeça
Não consigo tirá-lo, não
Ela apontou para a minha demografia.
É tão bem feito.
Não há como escapar.
Ela é muzak num elevador.
Uma canção que amas mas detestas admiti-la
Está a tomar conta da minha vida.
Está em todo o lado que eu vou
(Ela continua a rastejar de volta)
Devo começar a preocupar - me
Ou desistir e começar a alinhar?
Ela é como um jingle que está preso na minha cabeça
Não consigo tirá-lo, não consigo tirá-lo
Ela é como um jingle que está preso na minha cabeça
Não consigo tirá-lo, não
Está a tomar conta da minha vida.
Está em todo o lado que eu vou
(Ela continua a rastejar de volta)
Devo começar a preocupar - me
Ou desistir e começar a alinhar?
Ela é como um jingle que está preso na minha cabeça
Não consigo tirá-lo, não consigo tirá-lo
Ela é como um jingle que está preso na minha cabeça
Não consigo tirá-lo, não
Não consigo tirá - lo, Não Não