The Marx Brothers — A Night At the Opera: Cosi Cosa, Chico Plays Piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Night At the Opera: Cosi Cosa, Chico Plays Piano" de The Marx Brothers.
Letra
There’s an old Italian phrase
It’s an old Italian craze
Every little bambina says it the very first day
Ev’ry sweet Signorina
Says it the very same way
These funny little words don’t really mean a thing
It’s just a phrase that now-a-days Italians love to sing
Cosi Cosa!
It’s a wonderful word tra la la la
When anyone asks you how you are
It’s proper to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
If a lady should ask you if you care
You don’t have to start a love affair
Say Cosi Cosa
Does it mean 'Yes?" «No»
Does it mean «No» Well yes and no!
Cosi Cosa!
Get together and sing tra la la la
It’s easy this way
So start today and learn to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
Tradução da letra
Há uma velha frase italiana
É uma velha mania italiana
Toda a bambina diz isso no primeiro dia.
Minha doce Signorina
Diz da mesma maneira
Estas palavras engraçadas não significam nada.
É só uma frase que os italianos adoram cantar
Cosi Cosa!
É uma palavra maravilhosa tra la la
Quando alguém te pergunta Como estás
É apropriado dizer Cosi Cosa
Cosi Cosa!
Se uma senhora te perguntar se te importas
Não tens de começar um caso amoroso.
Say Cosi Cosa
Significa "Sim"?" «Nao»
Quer dizer "não"? bem, sim e não!
Cosi Cosa!
Juntem - se e cantem tra la la
É fácil assim.
Então começa hoje e aprende a dizer Cosi Cosa
Cosi Cosa!