The Martyr Index — Survival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survival" de The Martyr Index.
Letra
Strong like a mountain, bending like a reed
Got a loathsome burden and a vicious mouth to feed
They can take what they want and when they want they can take a lot
While we hold on for our fucking lives
We kick hard and we cut like knives. Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Got no fuel to burn, got no air to breathe
Never asked for a decadent life and it ain’t about the means
‘bout the only thing we know is the only thing they fear
We got a terror inside that you know burns up the atmosphere
Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
We’ve got the will, they got the means!
This world will sunder somewhere between!
Masters of plight, ready to fight!
Vendors of greed, time to take heed!
We are the weed you planted as a seed!
We still laugh, we still cheer, we are victorious, we’re still here:
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Wanna be thriving, not just just surviving…
Tradução da letra
Forte como uma montanha, dobrando - se como uma cana
Tem um fardo repugnante e uma boca cruel para alimentar
Podem levar o que querem e quando querem podem levar muito
Enquanto nos aguentamos pelas nossas vidas
Chutamos com força e cortamos como facas. Tenho de o deitar abaixo, dar a volta a tudo!
Chama-se sobrevivência. Chama-se sobrevivência, querida.
Não há como negar que estamos apenas a sobreviver, querida
Temos de ter esperança, manter-nos de pé.
Não há combustível para queimar, não há ar para respirar
Nunca pedi uma vida decadente e não é sobre os meios
sobre a única coisa que sabemos é a única coisa que eles temem
Temos um terror lá dentro que queima a atmosfera.
Tenho de o deitar abaixo, dar a volta a tudo!
Chama-se sobrevivência. Chama-se sobrevivência, querida.
Não há como negar que estamos apenas a sobreviver, querida
Temos de ter esperança, manter-nos de pé.
Temos o testamento, eles têm os meios!
Este mundo vai desaparecer algures entre eles!
Mestres da situação, prontos para lutar!
Vendedores de ganância, tempo para prestar atenção!
Somos a erva que plantaste como semente!
Nós ainda rimos, ainda aplaudimos, somos vitoriosos, ainda estamos aqui:
Chama-se sobrevivência. Chama-se sobrevivência, querida.
Não há como negar que estamos apenas a sobreviver, querida
Temos de ter esperança, manter-nos de pé.
Quero prosperar, não apenas sobreviver…