The Martyr Index — Jailbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jailbreak" de The Martyr Index.
Letra
I heard 'bout this kid in Watts who ain’t hurt no one
Got beat down by the cops then they planted him with a gun
Then the judge say «boy, there’s a consequence for what you done»
And since his skin ain’t white he ain’t never gon' see the sun
They burned down his American dream, and left it smokin' on the interstate
Man wants a better life, moves to Detroit from Kabul
Drivin' hack to feed his family and put his kids through school
Until one day he’s arrested with no right to trial
Because Homeland Security put a terror threat on his file
They burned down his American dream, and left it smokin' on the interstate
Chain gang
Think you’ll find freedom and justice the American way? Just ask Huey or Mumia
or the cats at Guantanamo bay
They make money for every person they put away
So if you ain’t rich, you’re guilty and they’ll throw you in anyway, yeah
So tear down their American dream and leave it smokin' on the inter…
Break outta their American dream and leave it smokin' on the inter…
Burn, burn down their American dream and leave it smokin' on the interstate
Tradução da letra
Ouvi falar de um miúdo em Watts que não fez mal a ninguém .
Foi espancado pela polícia e puseram-no com uma arma.
Depois o juiz diz: "rapaz, há uma consequência para o que fizeste.»
E como a pele dele não é branca ele nunca vai ver o sol
Queimaram-lhe o sonho americano e deixaram-no a fumar na interestadual.
O homem quer uma vida melhor, muda-se de Cabul para Detroit.
Conduzir o hack para alimentar a família e pôr os filhos na escola.
Até que um dia ele é preso sem direito a julgamento
Porque a segurança nacional colocou uma ameaça terrorista no ficheiro dele.
Queimaram-lhe o sonho americano e deixaram-no a fumar na interestadual.
Gang de correntes
Achas que vais encontrar liberdade e justiça à maneira Americana? Pergunta ao Huey ou à Mumia.
ou os gatos na Baía de Guantanamo
Ganham dinheiro por cada pessoa que prendem.
Por isso, se não és rico, és culpado e eles atiram-te na mesma, sim.
Por isso deitem abaixo o seu sonho americano e deixem-no a fumar no inter…
Sair do seu sonho americano e deixá-lo a fumar no inter…
Queimem, queimem o seu sonho americano e deixem-no a fumar na interestadual