The Marshall Tucker Band — Still Holdin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Holdin' On" de The Marshall Tucker Band.
Letra
When I was young
I was sure I never could grow old.
I was gonna climb mountains and sail the seas,
go searching for gold.
But those years, they come creeping in and the journey gets so long.
I don’t spring back like I used to, but I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams and I’m still holding on.
Thought I found true love and I was sure it never, never could end.
I was blinded by the light of her eyes and I couldn’t see 'round the bend.
Then one night she said goodbye, I turned around---she was gone.
Shake my head and shed my tears, but I’m still holding on.
Holding on, to believing that love is a good thing, even though she’s gone.
Holding on to my crazy dreams, yeah I’m still holding on.
Late at night when the cold wind blows and my collar’s pulled up high.
I’m all alone in a Godforsaken place and wonderin' why.
Well, a man he does what he must do, and the journey must go on.
I light a cigarette and laugh at the wind, 'cuz I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams yeah I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams, yeah…
Tradução da letra
Quando eu era jovem
Tinha a certeza que nunca poderia envelhecer.
Eu ia escalar montanhas e navegar pelos mares,
vai à procura de ouro.
Mas esses anos, eles vêm a rastejar e a viagem fica tão longa.
Já não regresso como antes, mas continuo a aguentar-me.
Agarrando-me ao que acredito, seja certo ou errado.
Agarro-me aos meus sonhos loucos e continuo a agarrar-me.
Pensei que tinha encontrado o amor verdadeiro e tinha a certeza que nunca, nunca poderia acabar.
Fiquei cego pela luz dos olhos dela e não consegui ver ao virar da esquina.
Então, uma noite, ela despediu-se, eu virei-me e ela tinha desaparecido.
Abana-me a cabeça e verte as minhas lágrimas, mas continuo a aguentar-me.
A acreditar que o amor é uma coisa boa, apesar de ela se ter ido embora.
Agarrando - me aos meus sonhos loucos, sim, ainda estou a segurar-me.
Tarde da noite, quando o vento frio sopra e a minha Coleira sobe alto.
Estou sozinho num lugar esquecido por Deus e pergunto-me porquê.
Bem, um homem faz o que tem de fazer, e a viagem tem de continuar.
Acendo um cigarro e rio-me do vento, porque ainda me agarro.
Agarrando-me ao que acredito, seja certo ou errado.
Estou a agarrar-me aos meus sonhos loucos.sim, ainda estou a segurar-me.
Agarrando-me ao que acredito, seja certo ou errado.
Agarrando-me aos meus sonhos loucos, sim…