The March Divide — Still Analog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Analog" de The March Divide.
Letra
I’m Still Analog,
My tape hiss will never stop,
So, I linger in this world that I can’t gauge
I’m old notebooks,
With pin marks and misspelled hooks,
But, I can’t scribble out mistakes that I’ve made
Stupid choices,
But, I think I’ve voiced it,
So, no more songs about all the girls I hate
& I hope you’ve noticed,
I’m working through all this,
Because for you alone, I know that I could change
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
I’m still tripped up,
On my bad luck,
That I’ve been famous for since I was a kid
But, you’re my rabbit’s foot,
Yeah, my new outlook,
You’re my reason for fixing who I am
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
Aren’t you ready for a change, maybe something far away?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
Aren’t you ready for a break, something long to rest your brain?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
I’m still down and out,
I can’t say what about,
But, if you come to see me, I’m sure that I’ll be fine
No more notebooks,
No more cheesy hooks,
& I promise that you and I will be alright
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
Tradução da letra
Ainda sou Analógico.,
O meu assobio de fita nunca vai parar,
Então, permaneço neste mundo que não consigo medir
I'm old notebooks,
Com marcas de alfinetes e ganchos mal grafados,
Mas não posso rabiscar erros que cometi.
Escolhas estúpidas.,
Mas acho que já o expressei.,
Então, acabaram-se as canções sobre todas as raparigas que odeio
& Espero que tenhas reparado,
Estou a trabalhar nisto tudo.,
Porque só para ti, eu sei que posso mudar
Por favor, venha ver-me Shannon.,
Diz que vais, diz que vais
Preciso de TI comigo Shannon.,
Diz que vais, diz que vais
Ainda estou tropeçado.,
Pela minha má sorte,
Por quem sou famoso desde criança
Mas tu és a minha pata de coelho.,
Sim, a minha nova perspectiva,
Tu és a minha razão para consertar quem eu sou.
Por favor, venha ver-me Shannon.,
Diz que vais, diz que vais
Preciso de TI comigo Shannon.,
Diz que vais, diz que vais
Não estás pronto para uma mudança, talvez algo muito longe?
Não achas que já chega, não achas que já chega?
Não estás pronto para uma pausa, algo Longo para descansar o cérebro?
Não achas que já chega, não achas que já chega?
Ainda estou em baixo e fora,
Não posso dizer o quê.,
Mas, se vieres ver-me, tenho a certeza que vou ficar bem.
Acabaram-se os cadernos,
Acabaram-se os ganchos foleiros.,
Eu prometo que você e eu vamos ficar bem
Por favor, venha ver-me Shannon.,
Diz que vais, diz que vais
Preciso de TI comigo Shannon.,
Diz que vais, diz que vais