The Manhattans — Do You Really Mean Goodbye? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Really Mean Goodbye?" de The Manhattans.
Letra
Feeling low
I guess it’s just my luck to be this way
Do you really have to go?
When girl you know I still want you to stay
I’ve been a fool
Spending my nights in bars and having fun
And leaving you home alone
When I should have been there getting my homework done
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
And all, all this talk about leaving
Is gonna make me lonesome country boy again
Yes I know that it’s my fault if you go away
But give me one more try
And girl never again will I go astray
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
If I can’t
If I can’t stop you from leaving
You’re gonna make lonesome country boy again
You’re gonna make me lonesome country boy…
Again (long note)
You’re gonna make me lonesome country boy'
Again (long note)
Tradução da letra
Sensação baixa
Acho que é a minha sorte ser assim.
Tens mesmo de ir?
Quando rapariga sabes que ainda quero que fiques
Fui um tolo.
Passar as noites em bares e divertir-me
E deixar-te sozinha em casa
Quando devia estar lá a fazer os trabalhos de casa.
Queres mesmo dizer adeus?
Consigo vê-lo agora.
A dor que estás a sentir
E percebi que não suportava a dor.
E toda esta conversa sobre partir
Vai fazer-me sentir sozinho rapaz do campo outra vez
Sim, eu sei que a culpa é minha Se te fores embora.
Mas dá-me mais uma tentativa
And girl never again I Goes thray
Queres mesmo dizer adeus?
Consigo vê-lo agora.
A dor que estás a sentir
E percebi que não suportava a dor.
If I can't
Se não posso impedir-te de ires embora
Vais tornar o campónio solitário outra vez.
Vais fazer-me sentir sozinho rapaz do campo…
Outra vez (nota longa)
Vais fazer-me sentir sozinho rapaz do campo.
Outra vez (nota longa)