The Manhattan Transfer — Topsy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Topsy" de The Manhattan Transfer.
Letra
Brothers n' sisters listen while I tell you about the strangest thing
Somethin' you might have heard before, like a bell’s familiar ring
Topsy-thought he had it all covered, Yes sir!
Turvy, he never really had a mind to hear
what Mr. Topsy had to say
It’s such a scene
Fightin' all the time
They’re gettin' mean
All the sparks’re flyin'
Is this a dream?
Makes you wanna cry
I’m gonna scream
What’s the point?
I wonder why.
Janis' solo continued:
My, my, my, my, my people you should know —
these cats’ll never get no relief
Turvy, and sweet — Top-sy — it’s so pulverizin', paralyzin';
Doncha know?
(YES YES)
Tim’s solo:
Y' know I really don’t get it That’s the way it always seems to be-dread it Everytime I come around these cats are always
scrappin'
Yappin' all about some little fluffy piece of ding a lingin'
stain around the elbow
A bit of this, a bit of that — you bet your dollar that the
joint’s a hellzapoppin'
Man alive!
Topsy’s in a fit
Turvy’s in a snit
Ain’t there anyone here who can put out the fire?
This is the most exasperatin' situation tell ya I ain’t-never seen the likes of this one
And I have seen a bunch that’ll really make y' think
about it Wait a minute, hold your horses, here they comin' now
Oh Mr. Topsy you sure bring me down
Better believe you’re spittin' the cotton-you are spittin' the cotton now
Ah!
And Mr. Turvy your head’s no where bound
It’s somethin' I would rather do without
Ha!
Piano Solo
Ain’t you had enough of Topsy Turvy
I’ve had more than I can handle n' it’s tested my patience now
Sick and tired of this crazy scene
I’m a little more than sick n' tired, oh, I’m really wired
There’s another way to go about this brother
Won’tcha hear me now, got’ta dig what I’m 'bout to tell ya Loving one another’s what I mean
-Boy love’ll really straighten y' out — If you’ll only check it out
It’s such a scene
Fightin’s such a crime
Now, they’re gettin' mean
Bound t' lose their mind
Man, is this a dream?
Wastin' so much time
Help! I’m gonna scream
Wastin' yours
And wastin' mine
Topsy Turvey’s World is Topsy Turvy
a little lovin' might undo it Just because they can’t meet in between
Woe, (oh) Woe (no) Woe (oh) Woe (no) Woe
Woe, Woe, Woe, Woe, Woe
Woe, (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no)
Woe
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh
What a pity.
Tradução da letra
Irmãos e irmãs ouçam enquanto vos falo da coisa mais estranha
Algo que já deves ter ouvido antes, como o toque familiar de um sino
Topsy-pensou que ele tinha tudo coberto, Sim Senhor!
Turvy, ele nunca teve uma mente para ouvir
o que o Sr. Topsy tinha a dizer
É uma cena
Brigando o tempo todo
Estão a ficar maus.
Todas as faíscas voam
Isto é um sonho?
Faz-te querer chorar
Vou gritar
Para quê?
Pergunto-me porquê.
O solo de Janis continuou:
Meu, meu, meu, meu, meu povo, devias saber —
estes gatos nunca terão alívio.
Turvy, e sweet-Top-sy-it's so pulverizin', paralyzin';
Sabes?
(SIM, SIM.)
O solo do Tim:
Sabes que não percebo. é sempre assim que parece.
scrappin'
A tagarelar sobre um pedaço fofinho de ding a lingin
mancha à volta do cotovelo
Um pouco disto, um pouco daquilo.
o Charro é um inferno
Homem vivo!
A Topsy está em crise.
O Turvy é um bufo.
Não há ninguém aqui que possa apagar o fogo?
Esta é a situação mais exasperante. diz-te que nunca vi ninguém como este.
E eu vi um monte que te fará pensar
espera um minuto, aguenta os cavalos, aí vêm eles.
Oh Sr. Topsy, você de certeza me derrubou.
É melhor acreditar que estás a cuspir o algodão agora estás a cuspir o algodão
Ah!
E Sr. Turvy a sua cabeça não está amarrada
É algo que prefiro fazer sem
Ha!
Solo De Piano
Não te fartaste de Topsy Turvy?
Já tive mais do que posso aguentar e já testei a minha paciência.
Farto e cansado desta cena louca
Estou um pouco mais do que doente e cansado.
Há outra maneira de lidar com este irmão.
Não me ouves agora? não sei o que te vou dizer. amarem-se um ao outro é o que quero dizer.
- Boy love vai mesmo endireitar-te-se só verificares
É uma cena
Combater é um crime.
Agora, estão a ficar maus.
Não podem perder a cabeça.
Meu, isto é um sonho?
Desperdiçando tanto tempo
Socorro! Vou gritar
A desperdiçar o teu
And wastin' mine
O mundo de Topsy Turvey é de Topsy Turvey
um pouco de amor pode desfazê-lo só porque eles não podem encontrar-se no meio
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai
Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!)
Ai
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooh
Que pena.