The Manhattan Transfer — S.O.S. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.O.S." de The Manhattan Transfer.
Letra
I’m going under
I’m slipping fast
Just like a drowning woman I keep turning over my past
I need a touch of some tender sweet love
The kind to pull me through
I’m like a ship that’s lost on the ocean, a callin' out to you —
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
My ship was sinking, my hope has gone
This is my third time down and I don’t have the strength to go on
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Whoa yes —
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me Throw me a love line (Save me, save me)
SOS (Save me darlin')
Somebody save me Somebody rescue me (Rescue me)
Oh yes —
Oh my goodness
SOS
(Repeat to fade)
Tradução da letra
Vou afundar-me.
Estou a escorregar depressa.
Tal como uma mulher a afogar - se continuo a entregar o meu passado
Preciso de um toque de um doce amor
O tipo de me puxar através
Sou como um navio perdido no oceano, a chamar-te —
Vou enviar um SOS.
Alguém me salve Atire-me uma linha de amor (Salve-me, salve-me)
Enviar um SOS
Alguém me salve alguém me salve)
O meu navio estava a afundar - se, a minha esperança desapareceu.
Esta é a minha terceira vez e não tenho força para continuar
Preciso de afecto, de uma nova direcção
Para me guiar até à costa
O tipo de amor que não pode ser quebrado
Como era antes
Vou enviar um SOS.
Alguém me salve Atire-me uma linha de amor (Salve-me, salve-me)
Enviar um SOS
Alguém me salve alguém me salve)
Whoa sim —
Preciso de afecto, de uma nova direcção
Para me guiar até à costa
O tipo de amor que não pode ser quebrado
Como era antes
Vou enviar um SOS.
Alguém me salve Atire-me uma linha de amor (Salve-me, salve-me)
SOS (Save me darlin')
Alguém me salve alguém me salve)
Oh sim —
Meu Deus!
SO
(Repeat to fade)