The Manhattan Transfer — Move letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Move" de The Manhattan Transfer.
Letra
Nothing’s lacking motion
Not the heavens or the ocean
Or the planets or the weather
All are moving all together
On the move
Let’s go — let’s go Let’s get t’movin' it Let’s go — Let’s get t’groovin' it Why’re y’hesitating
Can’t you feel the rhythm waitin'
Strike a groove, let’s move
Git it on!
That’s right! That’s right!
Don’t ever have t’fight
That’s right
Don’t hold y’self so tight
Give it a solid minute
And you’ll find you’ve fallen in it What’s to prove?
Just move — git it on Move it any way you want to move
As long as you can fin' a groove
that’s cool, that’ll do Move fast or move it slow
Same any way you go
(Repeat Chorus)
Background
Make a motion — move!
Strike a groove
make an effort — swing!
Shake that thing
Make a motion
Move-groove
I’m movin' I’m movin'
I’m taking it on out
Gotta bottle up 'n git it Listen to me — dig
Time never hesitates,
It’s always just a little bossy
Everybody knows a rolling stone
Is never really very mossy
Y' never wanna hesitate
Y' feet’ll take y’with 'em
'Cause when y’moving
You ain’t got the time
F’nothing else
But paying strict attention
To the music and the fascinatin' rhythm
So I’m tellin' y’man
To move it right along
'N hurry up and sing your little song
'N while you’re moving madly
You can sing yourself a happy
Little ditty while you groove
And then you never have to worry
'Bout striking a good groove
I was diggin' whatcha talkin' 'bout
And listenin' to the groovy way
You spit it out
And baby that was really somethin' to hear
Funny, when you’re movin' and you’re groovin'
How you haven’t got a second
F' a little light revivin'
'Cause you go too fast
Time passes, this groove’s too good to last
When you’re talking fas' y’lyin'
'N there ain’t nobody buyin'
That’s the sayin'
Everybody’s layin' down
But you got a way
Playing what you play
Saying what you say
Turnin' everything 'round
Everybody’s gotta dig it If they don’t they’re deaf
I can testify that you were really gittin' in it Much as any person ever could
'N y’really did it good
Come and face the facts
Come show the people how you move it on the sax
Rich, you move in style!
Make all the moves, find all the strangest grooves
Man, what a tone!
Come play the saxophone
Come show the people how you move it on the horn
Let’s git movin' it Git to groovin' it Better get to movin' while the gittin' is good
Let’s go — let’s go Let’s move git it on That’s right — that’s right
Never have t’fight
How you gonna move it Let’s go — let’s go Why are you hesitatin'?
Can’t y’feel the rhythm waitin'?
Strike a groove
Let’s move git it on When y’hold yourself tight?
Let’s go — let’s go Let’s move git it on Move it any way you wanna move
As long as you can strike a groove
That’s cool that’ll do Move fast or move it slow
Same any way you go Let’s git movin' it Get t’groovin' it Better git movin' while the gittin' is good
Let’s go — let’s go Give it a solid minute
And you’ll find you’ve fallen in it What’s to prove?
Just move git it on Strike that groove
'N move
'N don’t be hesitatin'
One lil' bit
Got t’hip y' that’s it So now will y’move?
Background:
Let’s go — let’s go Why are you hesitatin'?
Can’t y’feel the rhythm waitin'?
Strike a groove
Let’s move git it on Gotta move — gotta move
Tradução da letra
Nada está faltando movimento
Nem os céus nem o oceano
Ou os planetas ou o tempo
Todos se movem juntos
Em movimento
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Não sentes o ritmo à espera
Toca a mexer, toca a mexer
Põe-te a andar!
Isso mesmo! Isso mesmo!
Nunca lutes
Isso mesmo.
Não te apertes tanto.
Dá-lhe um minuto.
E vais descobrir que caíste nela o que há para provar?
Mexe - te, mexe-te, mexe-te como quiseres.
Desde que encontres um ritmo
isso é fixe, isso vai mover-se rápido ou movê-lo devagar
Da mesma maneira que tu.
(Refrão Repetido))
Fundo
Mexam-se!
Bate um ritmo
faz um esforço — swing!
Abana essa coisa.
Faça uma moção
Move-groove
Estou a mover-me estou a mover-me
Vou tirá-lo.
Tenho de engarrafar-me e deixá-lo ouvir-me-cavar
O tempo nunca hesita,
É sempre um pouco mandona
Toda a gente conhece uma rolling stone.
Nunca é muito musgoso
Nunca queres hesitar
Os teus pés vão levar-te com eles
'Cause when y'maving
Não tens tempo.
Nada mais.
Mas com muita atenção
À música e ao ritmo fascinante
É o que estou a dizer.
Para movê-lo para a frente
Despacha-te e canta a tua canção
Enquanto te mexes loucamente
Podes cantar uma canção feliz
Little ditty while you groove
E depois nunca tens de te preocupar
'Bout striking a good groove
Estava a curtir o que estavas a dizer
And listenin' to the groovy way
Desembucha.
And baby that was really somethin' to hear
Engraçado, quando te mexes e te mexes
Como não tens um segundo
F 'a little light revivin'
'Cause you go too fast
O tempo passa, este ritmo é bom demais para durar
Quando estás a falar a sério
Não há ninguém a comprar
É o ditado
Estão todos deitados
Mas tens uma maneira
A tocar o que tocas
A dizer o que dizes
Dar a volta a tudo
Toda a gente tem de gostar, se não gostarem, são surdos.
Eu posso testemunhar que você estava realmente indo nele tanto quanto qualquer pessoa alguma vez poderia
'N'y'really did it good
Vem e enfrenta os factos.
Venha mostrar às pessoas como você move no saxofone
Rich, mexes-te com estilo!
Fazer todos os movimentos, encontrar todos os sulcos mais estranhos
Que Tom!
Vem tocar saxofone.
Venha mostrar às pessoas como você move no chifre
Toca a mexer, toca a mexer, toca a mexer
Vamos, vamos, mexam-se.
Nunca lutes
Como é que vais movê — lo, vamos ... porque é que estás a hesitar?
Não consegues sentir o ritmo à espera?
Bate um ritmo
Vamos embora Quando te aguentares firme?
Vamos, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se!
Desde que possas tocar um ritmo
É fixe que se mova depressa ou devagar
Da mesma maneira que você vai vamos indo. vamos indo. vamos indo. vamos indo. é melhor ir andando enquanto o gittin' é bom.
Vamos, vamos dar-lhe um minuto.
E vais descobrir que caíste nela o que há para provar?
Move git it on Strike that groove
'N mover
Não hesites
Um bocadinho
É isso mesmo, agora vais adorar?
Fundo:
Vamos, porque estás a hesitar?
Não consegues sentir o ritmo à espera?
Bate um ritmo
Mexam - se, mexam-se, mexam-se, mexam-se.