The Mamas & The Papas — Nothing's Too Good For My Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing's Too Good For My Little Girl" de The Mamas & The Papas.
Letra
A Thursday night meeting
To talk with your dad.
He said that the organization
Makes his heart feel glad.
I picked out a movie; we went with your dad.
And he said that it’s this kind of movie
That’ll turn a good kid bad.
He should know cause he’s a dad
and he knows what’s good and what’s bad;
Yes, I guess you’ll never be had
Cause how many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
One night in a nightdream,
I dreamt of your daddy.
He was making up a list
Of all the things he thought I should have.
One day in a daydream, I found you alone,
But I didn’t try to kiss you
Or even make you my own
Cause you belong to Dad —
You’re not on the list of things I should have
And I’m the kid who went bad.
How many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
No, nothin’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
Nothing’s too good for my little girl…
Tradução da letra
Uma reunião de quinta-feira à noite
Para falar com o teu pai.
Ele disse que a organização
Faz o coração dele sentir-se feliz.
Escolhi um filme, fomos com o teu pai.
E ele disse que era este tipo de filme.
Isso vai tornar um bom miúdo mau.
Ele devia saber, porque é pai.
e ele sabe o que é bom e o que é mau;
Sim, acho que nunca serás tido.
Porque quantas vezes o ouvi dizer…
Nada é bom demais para a minha menina.;
Dá-lhe o melhor, digo eu.
É sempre primeira classe para a minha menina.
Uma noite num sonho noturno,
Sonhei com o teu pai.
Ele estava a fazer uma lista.
De todas as coisas que ele achou que eu devia ter.
Um dia num sonho, encontrei-te sozinho,
Mas eu não tentei beijar-te
Ou até fazer de ti minha
Porque pertences ao Pai. —
Não estás na lista de coisas que eu devia ter
E eu sou o miúdo que correu mal.
Quantas vezes o ouvi dizer…
Nada é bom demais para a minha menina.;
Dá-lhe o melhor, digo eu.
É sempre primeira classe para a minha menina.
Não, nada é bom demais para a minha menina.;
Dá-lhe o melhor, digo eu.
É sempre primeira classe para a minha menina.
Nada é bom demais para a minha menina.…