The Mamas & The Papas — Did You Ever Want To Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Did You Ever Want To Cry" de The Mamas & The Papas.
Letra
Did you ever want to cry,
But you didn’t know just why?
Did you ever sit up all night long
Just listening to that same old song —
The one they played when she said nothin' could go wrong?
Right, I know you did; oh, you kid —
Did you really think that she’d be true?
Wasn’t that rather naive of you?
And now she’s dropped you like a worn-out shoe.
She’s got you drinking gin,
And you know that’s a sin.
You go honky-tonkin' every night;
You get drunk and then you start a fight.
I know that you think that it’s alright —
Wrong, it’s not the way to live; you only get what you give!
You can live your life just as you please,
But, when you lie with dogs, you gotta get fleas.
And now she’s brought you down to your knees.
Arms that used to hold you tight —
You miss them in the middle of night.
You burned a candle at both ends;
Now it’s too late… too late to make amends.
You’ve even lost your old time friends…
Enemies glad to see you down;
People, they don’t want you hangin' round.
Did you ever want to cry,
But you didn’t know just why?
Right, I know you did.
Wrong, it’s not the way to live.
Did you ever want to cry…
Tradução da letra
Alguma vez quiseste chorar,
Mas não sabias porquê?
Alguma vez ficaste acordada a noite toda?
Apenas a ouvir a mesma velha canção —
A que tocaram quando ela disse que nada podia correr mal?
Pois, eu sei que sim. —
Achavas mesmo que ela seria verdade?
Não foi muito ingénuo da tua parte?
E agora deixou-te cair como um sapato desgastado.
Ela pôs-te a beber gin.,
E sabes que isso é pecado.
Você vai honky-tonkin ' todas as noites;
Embebedas-te e depois começas uma luta.
Sei que achas que está tudo bem. —
Errado, não é a maneira de viver, só se consegue o que se dá!
Podes viver a tua vida como quiseres.,
Mas, quando te deitas com cães, tens de arranjar pulgas.
E agora ela pôs-te de joelhos.
Braços que te abraçavam com força —
Sentes falta deles a meio da noite.
Queimaste uma vela em ambas as extremidades.;
Agora é tarde demais ... tarde demais para fazer as pazes.
Até perdeste os teus velhos amigos.…
Inimigos felizes por vê-lo em baixo;
As pessoas não querem que fiques por aqui.
Alguma vez quiseste chorar,
Mas não sabias porquê?
Certo, eu sei que sim.
Errado, não é assim que se vive.
Alguma vez quiseste chorar…