The Mamas & The Papas — Dancing Bear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancing Bear" de The Mamas & The Papas.
Letra
I wouldn’t want to be a chimney sweep
All black from head to foot
From climbing in them chimneys
And cleaning out that soot.
With a broom and ladder and pail,
The darkened walls I scale---
And far. and high… I see a patch of sky.
I’d rather be the gypsy
(I'd rather be the gypsy)
Whose camped at the edge of town---
(Camped at the edge of town)
The one who has the dancing bear
That follows him around.
And he lifts his big foot up;
He puts his big foot down
And bows… and twirls…
And dances 'round and 'round.
I found I was a cabin boy last night as I did dream---
Bound upon a magic ship for a land I’d never seen.
And the moon she filled our sails;
And the stars they steered out course;
And on our bow there was a golden horse.
The queen eats fruit and candy; the bishop nuts and cheese
And when I am a grown man, I’ll taste just what I please---
The honey from the bee, the shellfish from the sea,
The earth, the wind, a girl, someone to share these things with me.
I wouldn’t want to be a chimney sweep, etc…
(I'd rather be the gypsy, etc…)
(I dreamed I was a cabin boy, etc…)
Tradução da letra
Não quero ser um limpa-chaminés
Todos negros da cabeça aos pés
De trepar pelas chaminés
E a limpar aquela fuligem.
Com uma vassoura, uma escada e um balde,
As paredes escurecidas eu escalo---
E longe. e alto ... vejo um pedaço de céu.
Prefiro ser a cigana
Prefiro ser o cigano)
Que acampou à beira da cidade---
(Acampado na periferia da cidade))
The one who has the dancing bear
Isso segue-o por aí.
E levanta o pé grande;
Ele põe o pé grande no chão
E arcos ... e rodopios…
E dança à volta e à volta.
Eu descobri que eu era um rapaz da cabana ontem à noite como eu sonhei---
Preso numa nave mágica por uma terra que nunca tinha visto.
E a lua encheu as nossas velas;
E as estrelas seguiram o seu curso;
E no nosso arco havia um cavalo dourado.
A rainha come frutas e doces; as nozes e queijo do Bispo
E quando for adulto, provarei o que me apetecer.---
O mel da abelha, o marisco do mar,
A terra, o vento, uma rapariga, alguém para partilhar estas coisas comigo.
Eu não gostaria de ser um limpador de chaminés, etc…
(Eu preferiria ser o cigano, etc…)
(Sonhei que era um camareiro, etc.…)